| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| herunterfallen |
to drop |
| in Kaskaden herunterfallen |
to cascade |
| herunterfallen |
to plunge |
| herunterfallen |
to decline |
| herunterfallen |
to fall |
| Sprachgebrauch |
usage |
| herunterfallen |
to fall off |
| herunterfallen |
to fall down |
| herunterfallen |
to drop down |
| Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt. |
Newton reasoned there must be a force making an apple fall down. |
| herunterfallen |
to tumble down |
| …Deck vorzusehen, die so konstruiert und gebaut ist, dass Fahrgäste nicht auf diese Reling klettern und von diesem Deck herunterfallen können. |
…and of such design and construction as to prevent any passenger from climbing on these railings and from accidentally falling from that deck. |
| Drehgestelle mit Spurwechselradsätzen sind mit einer Sicherheitsvorrichtung zu versehen, die beim Anheben des Wagens mitsamt den Drehgestellen das Herunterfallen der Feder begrenzt. |
Bogies with interchangeable axles shall be fitted with a device to limit the descent of the springs on lifting the wagons with their bogies. |
| Reserverad ist unsicher am Halter befestigt und kann herunterfallen. |
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off. |
| Wird der Stromabnehmerkopf von der Stange abgetrennt, so muss er mit der Stange verbunden bleiben und darf nicht herunterfallen. |
The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down. |
| Hierzu zählen auch Personen, die von Eisenbahnfahrzeugen herunterfallen oder während der Fahrt im Eisenbahnfahrzeug fallen oder von losen Gegenständen getroffen werden. |
Persons who fall from railway vehicles are included, as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles. |
| Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass das Herunterfallen der Feder beim Anheben des Wagens begrenzt wird. |
Provision shall be made to limit the drop of the spring when the wagon is lifted. |
| Eine Verformung der Hängevorrichtung und Lockerung der Vorrichtung zum Nachstellen ist zu begrenzen, um Stürze aus dem Bett oder ein Herunterfallen des Bettes zu vermeiden. |
Deformation of the suspension device and slipping in the adjustment device shall be limited to prevent falls or impacts from the bed. |
