| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| copier |
Kopierer |
| office copier |
Bürokopiergerät |
| card-operated copier |
Kartenkopierer |
| copier |
Kopiergerät |
| copier |
Kopierapparat |
| coin-operated copier |
Münzkopierer |
| book copier |
Buchkopierer |
| digital colour copier |
Digitalfarbkopierer |
| digital color copier |
Digitalfarbkopierer |
| remote copier |
Fernkopierer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Polyester resin based toner, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of computer printer and copier cartridges [1] |
Toner auf der Grundlage von Polyesterharz, in einem Polymerisationsverfahren hergestellt, zur Verwendung als Entwickler beim Herstellen von Farbkassetten für Drucker für Computer und Kopiergeräte [1] |
| Automatic duplexing — The capability of a copier, fax machine, MFD, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step. |
Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss. |
| Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in the morning and four jobs in the afternoon, has two ‘final’ periods and an auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend. |
Abbildung 3 zeigt ein schematisches Beispiel eines Kopierers mit 8 ipm, der am Vormittag und am Nachmittag je vier Aufträge erledigt, zwei Schlussphasen und einen für den Rest des Arbeitstages und das gesamte Wochenende andauernden Selbstabschaltungszustand durchläuft. |
| This grade includes most office papers, such as business forms, copier, computer, stationery and book papers. |
Zu dieser Papierart gehören die meisten Büropapiere wie Geschäftsdrucksachen, Kopier-, Computer-, Brief- und Werkdruckpapier. |
| The apparatus operates either autonomously (as a copier) or in conjunction with an automatic data-processing machine or in a network (as a printer, a scanner and a copier). |
Das Gerät arbeitet entweder unabhängig (als Kopierer) oder zusammen mit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine oder in einem Netzwerk (als Drucker, Scanner und Kopierer). |
| ‘copier’ means a commercially available imaging product whose sole function is the production of hard copy duplicates from graphic hard copy originals, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection; |
„Kopierer“ ein handelsübliches bildgebendes Gerät, dessen einzige Funktion die Herstellung von Papierduplikaten einer grafischen Papiervorlage ist. Das Gerät muss über einen Stromanschluss oder eine Daten- oder Netzwerkverbindung mit Strom versorgt werden können; |
| Copier papers; computer printout |
Kopierpapier; Computerausdrucke |
| Copier — A commercially available imaging product whose sole function is the production of hard-copy duplicates from graphic hard-copy originals. |
Kopierer: Ein handelsübliches bildgebendes Produkt, dessen einzige Funktion die Herstellung von Papierduplikaten einer grafischen Papiervorlage ist. |
| The definition of printing and writing paper used by the United Kingdom authorities includes the following types of wood-free papers: paper for printed publications, copier/printer paper and magazine papers. |
Die von den Behörden des Vereinigten Königreichs zugrunde gelegte Definition von Druck- und Schreibpapier umfasst drei Sorten von holzfreiem Papier: Papier für Publikationen, Kopier- oder Druckerpapier und Zeitschriftenpapier. |
| The machine operates either in an autonomous form as a copier, by scanning the original and printing the copies by means of the electrostatic print engine, or when connected to a network or an automatic data-processing machine as a printer, a scanner and… |
Es arbeitet entweder autonom als Kopierer, indem es das Original scannt und die Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens druckt, oder, wenn es an ein Netzwerk oder eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen ist, als Drucker und Scanner… |
