| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vormittag |
morning |
| Vormittag |
forenoon |
| Sprachgebrauch |
usage |
| am Vormittag |
in mid-morning |
| am späten Vormittag |
in the late morning |
| morgen früh / morgen Vormittag |
tomorrow morning |
| Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen . |
I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. |
| Soll ich sie vorläufig für Freitag Vormittag vormerken? |
Would you like me to pencil you in for Friday morning. |
| In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies. |
During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts. |
| Abbildung 3 zeigt ein schematisches Beispiel eines Kopierers mit 8 ipm, der am Vormittag und am Nachmittag je vier Aufträge erledigt, zwei Schlussphasen und einen für den Rest des Arbeitstages und das gesamte Wochenende andauernden Selbstabschaltungszustand durchläuft. |
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in the morning and four jobs in the afternoon, has two ‘final’ periods and an auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend. |
| Blumen und Freiflächen werden gewöhnlich am Vormittag, bevor die Sonne ihren Höchststand erreicht hat, oder nach Sonnenuntergang gegossen bzw. bewässert, wenn die regionalen oder klimatischen Gegebenheiten dies erfordern. |
Flowers and outside areas shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate. |
| :Erster Teil [TAG 1 und TAG 2 (Vormittag)]: |
First part [DAY 1 and DAY 2 (first half)] |
| 300 EUR für jeden vollen Arbeitstag und 150 EUR für einen Vormittag oder einen Nachmittag oder für die Teilnahme an einer im Zusammenhang mit den Arbeiten des Teams stattfindenden externen Sitzung. |
EUR 300 for each full day participation or EUR 150 for participation in a morning or afternoon or at an external meeting attended in connection with the work of the team. |
| am Vormittag: montags bis freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr, am Nachmittag: montags bis donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr und freitags von 14.30 bis 16.30 Uhr. |
in the afternoon, from Monday to Thursday, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and on Fridays from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. |
| am Vormittag: montags bis freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr, |
in the morning, from Monday to Friday, from 9.30 a.m. to 12 noon, |
| Vormittag: Abflug von Gerona um 7 Uhr/Abflug von Madrid um 9 Uhr. |
morning: departure from Gerona at 07.00/departure from Madrid at 09.00. |
| Die für das Verkosten von Olivenöl geeignetste Tageszeit ist der Vormittag. |
The morning is the best time for tasting oils. |
