| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| thirtieth |
Dreißigstes |
| thirtieth |
Dreißigster |
| thirtieth |
Dreißigste |
| thirtieth |
Dreißigstel |
| other |
andere |
| thirtieth |
dreißigste |
| thirtieth |
dreißigster |
| thirtieth |
dreißigst |
| thirtieth |
dreißigstes |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to celebrate its thirtieth anniversary |
sein 30-jähriges Bestehen feiern |
| the Republic of Slovakia the thirtieth day of September in the year two thousand and three and |
der Slowakischen Republik am dreißigsten September zweitausenddrei; |
| the Republic of Latvia the thirtieth day of May in the year two thousand and two, |
der Republik Lettland am dreißigsten Mai zweitausendzwei; |
| Adequately equipping the respective institution (LMAC) by the thirtieth month of the project; |
angemessene Ausrüstung der betreffenden Institution (LMAC) bis zum 30. Monat nach Projektstart; |
| Done at Niamey on the thirtieth day of July in the year two thousand and thirteen, in two original copies, in French. |
Geschehen zu Niamey am dreißigsten Juli zweitausenddreizehn in zwei Urschriften in französischer Sprache. |
| Done at Brussels on the thirtieth day of January in the year two thousand and fourteen. |
Geschehen zu Brüssel am 30. Januar 2014. |
| Import licences shall be issued by the Member States from the twenty-fifth and no later than the thirtieth day of the month of submission of licence applications. |
Die Mitgliedstaaten erteilen die Einfuhrlizenzen zwischen dem 25. und dem 30. des Monats der Antragstellung. |
| This Convention shall enter into force three months after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, but only with respect to those States or regional economic integration organizations that have deposited their… |
Dieses Übereinkommen tritt drei Monate nach Hinterlegung der dreißigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft, jedoch nur für die Staaten oder Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die bis zu diesem Tag… |
| This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of at least six instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the Protocol by the Parties referred to in paragraph 1 of this Article. |
Dieses Protokoll tritt am dreißigsten Tag nach Hinterlegung von mindestens sechs Urkunden über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung des Protokolls oder über den Beitritt zum Protokoll durch die in Absatz 1 bezeichneten Parteien in Kraft. |
| Development by the respective institution (LMAC) of a business plan and quality management process by the end of the thirtieth month of the project; |
Ausarbeitung eines Geschäftsplans und eines Verfahrens zum Qualitätsmanagement durch die betreffende Institution (LMAC) bis zum Ende des 30. Monats nach Projektstart; |
| Where a staff member at the time of leaving the service has not used up all his annual leave, he shall be paid compensation equal to one thirtieth of his monthly remuneration at the time of leaving the service for each day's leave due to him. |
Hat ein Bediensteter bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst nur einen Teil seines Jahresurlaubs genommen, so erhält er als Ausgleich für jeden nicht in Anspruch genommenen Urlaubstag einen Betrag in Höhe von einem Dreißigstel seiner monatlichen Dienstbezüge im Zeitpunkt des Ausscheidens aus dem Dienst. |
