| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hauptspeicher |
main memory |
| Hauptspeicher |
main storage |
| Hauptspeicher |
random access memory /RAM/ |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. |
Out of memory. |
| gleichzeitig im Hauptspeicher |
co-resident |
| Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden, |
Error detection or correction algorithms in "main storage"; |
| Anmerkung 2: Steuereinheiten, die Bussysteme oder Kanäle von Zentraleinheiten, "Hauptspeicher" oder Plattensteuerungen direkt verbinden, gelten nicht als Telekommunikationsgeräte im Sinne der Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation). |
Note 1: Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications). |
| Der Speicher kann aus Pufferspeicher, Hauptspeicher oder einem anderen internem Speicher bestehen. |
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory. |
| die "Rechenelemente""CEs" oder Gruppen von "Rechenelementen""CEs" haben über einen einzelnen Kanal Zugriff zum Hauptspeicher, ausgenommen Cache-Speicher, und |
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and |
| Anmerkung 2:Steuereinheiten, die Bussysteme oder Kanäle von Zentraleinheiten, „Hauptspeicher“ oder Plattensteuerungen direkt verbinden, gelten nicht als Telekommunikationsgeräte im Sinne der Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation). |
Note 2:control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications). |
