| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| unausgefüllt |
blank |
| unausgefüllt |
white |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird die Angabe in Feld 510A dagegen als Prozentsatz im Verhältnis zum Gesamtbetrag der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben (nationale und EU-Beteiligung) ausgedrückt, dann kann dieses Feld unausgefüllt bleiben. |
Total investment being defined as the total costs eligible under EAGGF. If on the contrary F510A is expressed as a percentage as against the total eligible public expenditure, i.e. national and European, then this field can be ignored. |
| Der Vordruck umfasst 5 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of five pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information. |
| Er umfasst 3 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of three pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information. |
| Er umfasst 3 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of four pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information. |
| …der Träger nicht in der Lage sein, die erbetenen Angaben oder einen Teil derselben zu machen, so ist dieser Vordruck auch unausgefüllt oder nur teilweise ausgefüllt zurück zu senden. Soweit möglich, sollte er zusammen mit einer Bescheinigung übersandt werden… |
…either all or part of the information requested cannot be confirmed by the institution, this form should be returned even though it has been left blank or only partially completed; where possible, it should be sent together with a certified statement… |
| auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. Beim Ausfüllen nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben. |
It consists of ten pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information. |
| Der Vordruck umfasst 2 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of two pages, none of which may be left out. |
| auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of three pages, none of which may be left out. |
| keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of four pages, none of which may be left out. |
| Der Vordruck umfasst vier Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of four pages, none of which may be left out out. |
| Er umfasst elf Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
It consists of 11 pages, none of which may be left out, even if it does not contain any relevant information |
| Soweit unausgefüllt gelten keinerlei Beschränkungen. |
No limitations if left empty. |
| Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfasst Sieben Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. |
| Der Vordruck umfasst 5 Seiten einschließlich Anlage, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. It consists of two pages and of a three-page Annex. |
| Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfasst vier Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
Please complete this form in block letters or typewriting, writing on the dotted lines only. |
| Beim Ausfüllen nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben. Der Vordruck umfasst 2 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. |
The form consists of two pages of which none should be omitted, even if they do not contain relevant information. |
