ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gestrichelte englisch | gestrichelte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
gestrichelte
Linie
broken
line
gestrichelte
Linie
dashed
line
gestrichelte
Linie
dotted
line
eine
gestrichelte
Linie
a
dashed
line
Für
jede
Produktvariante
gelten
jeweils
eigene
Bestimmungen
;
die
Varianten
werden
durch
gestrichelte
Linien
voneinander
abgesetzt
.
Product
variants
are
independently
provisioned
and
separa
ted
by
a
dotted
lined
fr
om
each
other
.
Aus
diesen
Daten
wurde
die
höchste
nicht
zytotoxische
Bestrahlungsdosis
von
5
J
/
cm2
abgeleitet
(
senkrechte
gestrichelte
Linie
).
From
these
data
the
highest
non
-
cytotoxic
irradiation
dose
of
5
J
/
cm2
was
derived
(
vertical
dashed
line
).
Gestrichelte
Linie
=
LC50
-
Werte
(
Bereich
7
,
5
-
240
min
)
für
weibliche
Tiere
mit
n
=
1
Dashed
line
=
LC5
0
values
(
range
7
,
5
-
240
min
)
for
females
with
n
=
1
Die
gestrichelte
Gerade
gibt
die
Obergrenze
der
relativen
Oberfläche
von
Peak
III
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
an
,
die
in
90
%
der
Fälle
nicht
überschritten
wird
.
The
dashed
straight
l
ine
fixes
the
upper
limit
of
the
relative
area
of
peak
III
with
a
probability
of
not
being
exceeded
in
90
%
of
cases
.
…
beschrieben
(
die
durchgehenden
Linien
zeigen
den
Fluss
der
Entschädigungen
bei
jeder
der
beiden
Bürgschaftsstufen
,
während
die
gestrichelte
Linie
das
Eigentum
nach
Abschluss
des
Verkaufs
von
HSY
und
die
57
,
7
%
der
Firmenanteile
von
ETVA
zeigt
).
…
the
continuous
lines
indicate
the
indemnification
flows
under
each
of
the
two
steps
of
the
guarantee
,
while
the
dotted
line
indicates
t
he
ownership
after
the
closing
of
the
sale
of
HSY
and
of
57
,
7
%
of
the
shares
of
ETVA
).
Die
waagerechte
gestrichelte
Linie
zeigt
zusätzlich
die
in
Abschnitt
1
.
4
.
2
.
2
angegebene
maximal
zulässige
Bestrahlungswirkung
.
The
hori
zontal
dashed
line
shows
in
addition
the
maximum
acceptable
irradiation
effect
given
in
paragraph
1
.
4
.
2
.
2
.
