| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nur ein "Rechenelement""CE" oder eine Gruppe von "Rechenelementen "CEs" kann den Kanal zu einer bestimmten Zeit benutzen. |
Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time. |
| Die effektive Verarbeitungsrate R für ein derartiges "Rechenelement""CE" ist die größere der beiden Verarbeitungsraten für den Fließband-(Pipeline-) und den Nicht-Fließband-Betrieb des "Rechenelementes""CE". |
The effective calculating rate (R) for such a "CE" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate. |
| Wenn in einem Gleitkomma-"Rechenelement""CE" der Reziprok-Befehl implementiert ist, jedoch weder die Addition noch die Multiplikation oder Division implementiert ist, dann gilt: |
If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then |
| Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP durch Verknüpfung der effektiven Verarbeitungsrate R und der zugehörigen Wortlängen-Normierung L je "Rechenelement""CE". |
Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE"; |
| …Rechenelementen""CEs" zu bestimmen, soll eine Befehlssequenz erstellt werden, die Operationen in mehreren "Rechenelementen""CEs" in Gang setzt, beginnend mit dem langsamsten "Rechenelement""CE" (das "Rechenelement""CE", das die größte Anzahl von Instruktionszyklen für die Ausführung der Operation benötigt) und endend mit dem schnellsten "Rechenelement""CE". |
…operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE". |
| Kann ein "Rechenelement""CE" sowohl skalare Operationen als auch Vektoroperationen ausführen, so ist die kürzere Ausführungszeit zu verwenden. |
If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value. |
| :Anmerkung X: Für ein "Rechenelement""CE", das mehrere gleichartige arithmetische Operationen während eines Maschinenzyklusses ausführt (z. B. zwei Additionen je Zyklus oder zwei identische logische Operationen pro Zyklus), ergibt sich die Ausführungszeit t wie folgt: |
Note X: For a "CE" which performs multiple operations of a specific type in a single cycle (e.g., two additions per cycle or two identical logic operations per cycle), the execution time t is given by |
| :Anmerkung Y: Sind in einem "Rechenelement""CE" keine Gleitkomma-Additions- oder Gleitkomma-Multiplikationsbefehle vorhanden, hingegen Divisionsbefehle, so gilt: |
Note Y: For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide |
| Anmerkung W: Für ein "Rechenelement""CE" in Fließbandtechnik (pipelined "CE"), das in einer seiner sequenziellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefüllt ist, kann eine Verarbeitungsrate für "Rechenelemente""CEs" in Fließbandtechnik eingeführt werden. |
Note W: For a pipelined "CE" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established. |
| Anmerkung: Jedes "Rechenelement""CE" muss unabhängig von den anderen berechnet warden. |
Note: Every "CE" must be evaluated independently. |
| …einer arithmetisch logischen Einheit ALU zur Berechnung der Mantisse mit einer ALU zur Berechnung des Exponenten einer Gleitkommazahl in einem Gleitkommaprozessor oder einer Gleitkommaeinheit als ein einziges "Rechenelement""CE" mit einer Wortlänge WL entsprechend der Anzahl der Datenbits in der Datendarstellung (typisch 32 oder 64 Bit) zu betrachten. |
…of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation. |
| Für ein Rechenwerk mit nur einem "Rechenelement""CE" gilt: |
For a CPU with a single "CE", |
| Rfp ="Rechenelement""CE" mit Gleitkommaarithmetik, |
Each FP-only "CE" (Rfp); |
| Rxp und Rfp="Rechenelement""CE" mit Fest- und Gleitkommaarithmetik, |
Each combined FP and XP "CE" (R); |
| R = "Rechenelement""CE" mit nur logischen Befehlen (keine arithmetischen Befehle) und |
Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and |
| R = "Rechenelement""CE" ohne die spezifizierten arithmetischen oder logischen Befehle. |
Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations. |
| Summe der höchsten Datenraten in MByte/s aller Datenkanäle, die mit dem i-ten "Rechenelement""CE" oder Rechenwerk verbunden sind. |
sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory. |
| Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R für jedes "Rechenelement""CE". |
Calculate the effective calculating rate R for each "CE"; |
| Ebenfalls aggregiert werden müssen Speicher/"Rechenelement"-Kombinationen, die gleichzeitig arbeiten und besonders konstruierte Hardware zur Parallelverarbeitung benutzen. |
This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c. "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn, |
| :"Rechenelement""CE" |
For "CEs" Implementing |
| "Rechenelement" (4) (computing element, CE): kleinste rechnende Einheit, die ein arithmetisches oder logisches Ergebnis liefert. |
Such "required""technology" or "software" may be shared by different goods. "Resolution" (2) means the least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit (ref. ANSI B-89.1.12). |
| Rxp ="Rechenelement""CE" mit Festkommaarithmetik, |
Each XP-only "CE" (Rxp); |
| "Rechenelement" (i.d.R. eine arithmetische oder logische Einheit) |
"computing element" (typically an arithmetic logical unit) |
