| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rechenwerk |
arithmetic logical function |
| Rechenwerk |
arithmetic unit |
| Rechenwerk |
arithmetic logic unit /ALU/ |
| Rechenwerk |
arithmetic element |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zentrales Rechenwerk |
central unit |
| zentrales Rechenwerk |
processing unit |
| zentrales Rechenwerk |
central processor |
| zentrales Rechenwerk |
central processing unit /CPU/ |
| mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk |
CPU controlled by microcode |
| Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnliche Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk |
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device |
| …Abrechnungsmaschinen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnliche Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk; Registrierkassen |
…accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers |
| Bei der Berechnung von Ci für ein Rechenwerk bestimmt die laufende Nummer des ersten "Rechenelementes""CE" den richtigen Grenzwert für Ci. |
When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci. |
| Der richtige Ci-Wert für dieses Rechenwerk ist 0,60. |
The proper limit for Ci for this group is 0,60. |
| Für ein Rechenwerk mit nur einem "Rechenelement""CE" gilt: |
For a CPU with a single "CE", |
| Summe der höchsten Datenraten in MByte/s aller Datenkanäle, die mit dem i-ten "Rechenelement""CE" oder Rechenwerk verbunden sind. |
sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory. |
| Zum Beispiel, in einer Zusammenschaltung von Rechenwerken, die jeweils aus 3 "Rechenelementen""CEs" bestehen, enthält das 22. Rechenwerk die "Rechenelemente""CEs" Nr. 64, 65 und 66. |
For example, in an aggregation of groups consisting of 3 "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65 and "CE"66. |
| Abrechnungsmaschinen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen u. ä. Maschinen, mit Rechenwerk |
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device |
| Abrechnungsmaschinen mit Rechenwerk (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471) |
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471) |
| Registrierkassen mit Rechenwerk |
Cash registers incorporating a calculating device |
| Teile und Zubehör für nichtelektronische Rechenmaschinen, für Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen oder für andere Maschinen, mit Rechenwerk, der Pos. 8470, a.n.g. |
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. |
| Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnliche Maschinen, mit Rechenwerk |
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device |
| Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit Rechenwerk (ausg. Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen sowie Verkaufsautomaten) |
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines) |
| CPA 28.23.13: Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnliche Maschinen, mit eingebautem Rechenwerk |
CPA 28.23.13: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device |
