ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to coat | überziehen |
| to coat | bedecken |
| to coat | malen |
| to coat | nappieren |
| nouns | Substantive |
| coat | Mantel |
| coat | Jacke |
| coat of arms | Wappen |
| coat of paint | Anstrich |
| lab coat | Laborkittel |
| coat hanger | Kleiderbügel |
| fur coat | Pelzmantel |
| coat | Kittel |
| coat | Schicht |
| coat rack | Garderobe |
| coat hook | Kleiderhaken |
| coat | Überzug |
| coat | Rock |
| winter coat | Wintermantel |
| leather coat | Ledermantel |
| coat | Sakko |
| coat | Jackett |
| lab coat | Labormantel |
| coat | Anstrich |
| coat-of-arms | Wappen |
| municipal coat of arms | Stadtwappen |
| covert coat | Covercoat |
| coat of mail | Panzer |
| morning coat | Cut |
| coat | Behaarung |
| base coat | Untergrund |
| three-quarter length coat | Stutzer |
| pea coat | Stutzer |
| coat of plaster | Bewurf |
| bituminous coat | Bitumenanstrich |
| adventitial coat | Adventitiahülle |
| sealing coat | Dichtungsanstrich |
| top coat | Deckschicht |
| top coat | Deckstrich |
| finishing coat | Deckanstrich |
| top coat | Deckanstrich |
| coat | Veston |
| coat | Lage |
| coat | Hülle |
| coat | Decke |
| coat of paint | Farbschicht |
| coat of paint | Farbanstrich |
| coat rating | Haarwertbeurteilung |
| coat of hair | Haarkleid |
| primer coat | Grundierung |
| ground coat | Grundierung |
| buffy coat | Gerinnungshäutchen |
| frock coat | Gehrock |
| primer coat | Grundanstrich |
| pricking-up coat | Grobputzschicht |
| dust coat | Kittel |
| dust coat | Arbeitskittel |
| coat-tree | Kleiderständer |
| coat hooks | Kleiderhaken |
| coat hangers | Kleiderbügel |
| coat hanger | Bügel |
| coat hangers | Bügel |
| sport coat | Sportveston |
| sport coat | Sportsakko |
| sport coat | Sportjacke |
| paint coat | Lacküberzug |
| lab coat | Kittel |
| two-coat metallic paint | Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack |
| fur coat | Pelz |
| fining coat | Edelputz |
| fining coat | Feinputz |
| finishing coat | Feinputz |
| setting coat | Feinputz |
| cover coat | Feinputz |
| skimming coat | Feinputz |
| fining coat | Deckputz |
| final coat | Deckputz |
| finishing coat | Deckputz |
| setting coat | Deckputz |
| cover coat | Deckputz |
| skimming coat | Deckputz |
| final coat | Edelputz |
| final coat | Feinputz |
| setting coat | Edelputz |
| finishing coat | Edelputz |
| cover coat | Oberputz |
| setting coat | Oberputz |
| finishing coat | Oberputz |
| final coat | Oberputz |
| fining coat | Oberputz |
| skimming coat | Oberputz |
| cover coat | Edelputz |
| skimming coat | Edelputz |
| raglan coat | Raglanmantel |
| usage | Sprachgebrauch |
| to coat with breadcrumbs | panieren |
| to sugar-coat | dragieren |
| to cut one's coat according to the cloth | sich nach der Decke strecken |
| two coat lime plaster | zweilagiger Kalkputz |
| primer coat | erster Auftrag |
| I divested her of her coat. | Ich befreite sie von ihrem Mantel. |
| Persian lamb coat | Persianer Pelzmantel |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eigentümer des Tieres/für das Tier verantwortliche Begleitperson/Owner/responsible person accompanying the animalVorname/First name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr./Telephone:II. Beschreibung des Tieres/Description of the animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/Date of birth:Haarkleid (Farbe und Typ)/Coat (colour and type):III. | VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Country of dispatch of the animal:Serial number of the certificate:I. |