| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Monitoren |
Monitors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Monitoren und Projektoren, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät. |
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus. |
| Der Einsatz von Monitoren zur Messung der optischen Eigenschaften und der Schichtdicke während des Beschichtungsvorgangs kann ein Merkmal dieser Verfahren sein. |
The use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thickness of coatings can be a feature of these processes. |
| Die Einbringung von reaktiven Stoffen, die Verdampfung von Feststoffen im Reaktionsbehälter und der Einsatz von Monitoren zur Messung der optischen Eigenschaften und der Schichtdicke während des Beschichtungsvorgangs sind übliche Varianten dieses Verfahrens. |
The introduction of reactive species, evaporation of solids within the process chamber, and the use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thicknesses of coatings are ordinary modifications of the process. |
| Halter, Befestigung oder Innenverstärkung aus Metall zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehgeräten, Monitoren und Videogeräten [1] |
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1] |
| …die zwischen zwei Glasplatten eingeschlossen und mit Kontrollelektronik für die Pixel-Adressierung versehen ist, die bei der Herstellung von Monitoren oder Fernsehempfangsgeräten der Position 8528 verwendet wird, ist es als Teil anzusehen, das ausschließlich oder hauptsächlich mit Geräten… |
…sandwiched between two sheets of glass and equipped with control electronics for pixel addressing used in the manufacture of monitors or reception apparatus for television of heading 8528, it is considered to be a part for use solely or principally… |
| Das Modul wird bei der Herstellung von Monitoren oder Fernsehempfangsgeräten der Position 8528 verwendet. |
The module is used in the manufacture of monitors or reception apparatus for television of heading 8528. |
| Filter mit ferromagnetischem Kern, zur Unterdrückung von hochfrequentem Stromrauschen in elektronischen Schaltkreisen, zur Herstellung von Fernsehgeräten und Monitoren der Position 8528 [1] |
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1] |
| Bei Monitoren, die als Monitore im Dauerbetrieb betrachtet werden können, brauchen keine Bereitschaftscodes gespeichert zu werden. |
A readiness code need not be stored for those monitors that can be considered continuously operating monitors. |
| Bei Kameras und Monitoren aus Werkstoffen mit einer Härte von weniger als 60 Shore A, die auf starren Halterungen montiert sind, gelten die Vorschriften von Absatz 6.2.2.1.1 nur für diese Halterungen. |
For parts of the camera and the monitor which are made of a material with a Shore A hardness of less than 60 and which are mounted on a rigid support, the requirements of paragraph 6.2.2.1.1 shall only apply to the support. |
| Die Einreihung von Monitoren unter eine andere Position als den KN-Code 8528, ist von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig. |
For the classification of monitors outside CN code 8528, certain conditions are to be met. |
| Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union [2] muss die Einreihung von Monitoren in die HS-Unterpositionen 852851 oder 852859 auf Grundlage einer umfassenden Prüfung der objektiven Merkmale und Eigenschaften jedes einzelnen… |
In accordance with established case-law of the Court of Justice of the European Union [2], the classification of monitors under either HS subheading 852851 or 852859 has to be based on an overall assessment of the objective characteristics and properties of each… |
| …den Mitgliedstaaten und Drittländern im Interesse der Gemeinschaft, die derzeitige autonome Zollsatzaussetzung für bestimmte Typen von Monitoren, die in KN-Code 85285990 einzureihen sind, für zwei weitere Jahre ab 1. Januar 2007 zu verlängern. |
…and third countries, it is in the interest of the Community to extend the current autonomous duty suspension for certain types of monitors classified under CN code 85285990 for another two years from 1 January 2007. |
| Bei Raster-Scan-Monitoren muss die Bildwiederholrate mindestens 60 Hz betragen. |
On raster scan displays, the frame repetition rate shall not be lower than 60 Hz. |
| Dadurch wird sichergestellt, dass ECDIS-Karten auf Monitoren verschiedener Hersteller gleich aussehen. |
This ensures that ECDIS charts look similar on monitors of different suppliers. |
