| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kreide |
chalk |
| Kreide |
crayon |
| Kreide |
Cretaceous |
| Kreide |
debt |
| Jura-Kreide-Grenze |
Jurassic-Cretaceous boundary |
| Kreide |
Cretaceous period |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in der Kreide stehen |
owe someone money |
| rote Kreide |
reddle |
| rote Kreide |
raddle |
| rote Kreide |
ruddle |
| rote Kreide |
red ochre |
| eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung |
a drawing, heightened with white chalk |
| Feuerstein in Kreide |
chalk flint |
| Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide. |
She's already deep in debt to him. |
| bei jdm. in der Kreide stehen |
to be in hock to so. |
| Düngemittel, die aus Mischungen von Erzeugnissen der Buchstaben a) und b) mit Kreide, Gips oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen bestehen, ohne Berücksichtigung des Fluorgehalts. |
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances. |
| Düngemittel, die aus Mischungen von Ammoniumchlorid oder von Erzeugnissen der Buchstaben a) und b) mit Kreide, Gips oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen bestehen; |
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances; |
| CPA 08.11.30: Kreide und Dolomit, auch gebrannt oder gesintert |
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite |
| NACE 08.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| NACE 14.12: Gewinnung von Kalk- und Gipsstein sowie Anhydrit, Dolomit und Kreide |
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk |
| Kreide und Dolomit, auch gebrannt oder gesintert |
Chalk and uncalcined dolomite |
| Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| Die Stelle, wo das Gurtband den simulierten Verschluss durchläuft, ist mit Kreide zu kennzeichnen. |
Make a chalk mark on the webbing where it passes through the simulated buckle. |
| Kreide und Dolomit |
Chalk and dolomite |
| Auf dem Gurtband wird die Stelle, an der es durch den simulierten Verschluss durchgeführt wird, mit Kreide markiert. |
Make a chalk mark on the webbing where it passes through the simulated buckle. |
| Lehrmaterial wie Schulhefte, Rechenschieber, geometrische Instrumente, Schiefertafeln, Kreide und Bleistiftkästen. |
educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes. |
| Pigment White 18; Kreide |
CI Pigment White 18; Chalk |
| CI Pigment White 18, Kreide, Calciumcarbonat |
CI Pigment White 18, Chalk |
| Kreide — Standardqualität |
Chalk — standard quality |
| Kreide — feine Qualität |
Chalk — fine quality |
| B. Kreide, Mergel, Kalksteinmehl, Algenkalk, Phosphatkreide usw.) |
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk) |
| Kalkstein, Gips und Kreide |
Limestone, gypsum and chalk |
| Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide |
Naturally occurring substances, chalk |
| Naturwerksteine und Natursteine, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer |
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate |
| Erzeugnis, dessen wesentliche Bestandteile Kalziumkarbonat und/oder Magnesiumkarbonat sind und das aus dem Vermahlen und Suspendieren in Wasser von Kalkstein, magnesiumhaltigem Kalkstein, Dolomitkalkstein oder Kreide natürlicher Lagerstätten gewonnen wird. |
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and/or magnesium carbonate, obtained by grinding and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone, dolomite or chalk. |
| Erzeugnis, dessen wesentlicher Bestandteil Kalziumkarbonat ist, das aus dem Vermahlen von Kreide natürlicher Lagerstätten gewonnen wird. |
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk. |
