| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Disodium tetraborate pentahydrate |
Dinatriumtetraboratpentahydrat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate |
Herstellen aus Dinatriumtetraboratpentahydrat |
| Tetramethylammonium hydroxide pentahydrate, of a purity by weight of 98 % or more |
Tetramethylammoniumhydroxidpentahydrat, mit einer Reinheit von 98 GHT oder mehr |
| CAS No (pentahydrate): 12179-04-3 |
(Pentahydrat): 12179-04-3 CAS-Nr. |
| copper sulphate pentahydrate and copper carbonate, |
Kupfersulfat-Pentahydrat und Kupfercarbonat |
| Copper sulphate pentahydrate |
Kupfersulfat Pentahydrat |
| Add 15 g of potassium sulphate (3.1), an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0,3 to 0,4 g of copper (II) oxide or 0,9 to 1,2 g of copper (II) sulphate pentahydrate), 25 ml of sulphuric acid (3.4) and if required, a few granules of pumice stone (3.12) and mix. |
Anschließend werden 15 g Kaliumsulfat (3.1), eine geeignete Katalysatormenge (3.2) (0,3 bis 0,4 g Kupfer(II)-oxid oder 0,9 bis 1,2 g Kupfer(II)-sulfatpentahydrat), 25 ml Schwefelsäure (3.4) und ggf. einige Bimssteinkörnchen (3.12) zugesetzt und vermischt. |
| IUPAC Name: copper sulphate pentahydrate |
IUPAC-Bezeichnung: Kupfersulfat-Pentahydrat |
| approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 |
über die Zulassung von Kupfersulfat-Pentahydrat als alter Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 2 |
| Fehling’s reagent (prepared before use from equals parts (1/1) of two stock solutions A and B. Solution A: dissolve 6,9 g copper (II) sulphate pentahydrate in 100 ml water. Solution B: dissolve 34,6 g potassium sodium tartrate tetrahydrate and 12 g NaOH in 100 ml water) |
Fehlingsche Lösung (vor Gebrauch aus äquivalenten Teilen zweier Stammlösungen A und B zubereitet. Lösung A: 6,9 g Kupfer(II)-sulfatpentahydrat in 100 ml Wasser lösen. Lösung B: 34,6 g Kaliumnatriumtartrat-Tetrahydrat und 12 g NaOH in 100 ml Wasser lösen) |
| Catalyst: copper (II) oxide CuO or copper (II) sulphate pentahydrate, CuSO4 5H2O. |
Katalysator: Kupfer(II)-oxid, CuO, oder Kupfer(II)-sulfatpentahydrat, CuSO4 5H2O. |
| Only copper sulphate pentahydrate should be considered under this EC number |
Diese EG-Nummer bezieht sich nur auf Kupfersulfat-Pentahydrat. |
| Sodium thiosulphate pentahydrate |
Natriumthiosulfat Pentahydrat |
| Pentahydrate: not more than 30,3 % (180 °C, 4 hours) |
Pentahydrat: höchstens 30,3 % (180 °C, 4 Stunden) |
| pentahydrate |
:Pentahydrat: |
| The Netherlands have informed the Commission that the CAS number for the pentahydrate form in the original report was incorrect, and submitted a revised report to the Commission according to which the correct CAS number for this form is 12179-04-3. |
Die Niederlande haben die Kommission unterrichtet, dass die CAS-Nummer für die Pentahydrat-Form in dem ursprünglichen Bericht falsch war, und haben der Kommission einen überarbeiteten Bericht vorgelegt, gemäß dem die korrekte CAS-Nummer für diese Form 12179-04-3 lautet. |
| …2] that it would be appropriate to set the same ML of arsenic in this additive as the ML of arsenic in cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate. |
…Futtermittelzusatzstoff [2] zu dem Schluss, dass in diesem Zusatzstoff für Arsen derselbe Höchstgehalt gelten sollte wie in Kupfersulfat-Pentahydrat und in Kupfercarbonat. |
| Therefore, only copper sulphate pentahydrate should be covered by the approval. |
Infolgedessen sollte sich die Zulassung nur auf Kupfersulfat-Pentahydrat beziehen. |
| Dissolve 5,0 g copper sulphate pentahydrate in 1000 ml 20 % (v/v) acetic acid. |
5,0 g Kupfersulfatpentahydrat werden in 1000 ml 20 %iger Essigsäure (v/v) gelöst. |
| Copper sulphate pentahydrate shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 2, subject to the specifications and conditions set out in the Annex. |
Vorbehaltlich der Spezifikationen und Bedingungen im Anhang wird Kupfersulfat-Pentahydrat als Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 2 zugelassen. |
| copper (II) sulphate, pentahydrate; |
Kupfer(II)-sulfat, Pentahydrat |
| cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide; ferrous carbonate; |
Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, Kupfer(II)-carbonat, Di-Kupferchlorid-tri-Hydroxid, Eisencarbonat |
| cupric sulphate, pentahydrate |
Kupfer(II)-sulfat, Pentahydrat |
| cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate, |
Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat und Kupfer(II)-carbonat |
| Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form |
Trinatriumcitrat; Trinatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure; Trinatriumsalz der Citronensäure, wasserfrei, als Dihydrat oder als Pentahydrat |
| Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form |
Trinatriumsalz der Citronensäure, wasserfrei, als Dihydrat oder als Pentahydrat |
| The data submitted for the purpose of the evaluation allowed conclusions to be drawn only regarding a certain form of copper sulphate, i.e. copper sulphate pentahydrate CAS No 7758-99-8. |
Anhand der für die Bewertung übermittelten Daten konnten nur für eine bestimmte Art von Kupfersulfat Schlussfolgerungen gezogen werden, nämlich für Kupfersulfat-Pentahydrat (CAS-Nr. 7758-99-8). |
