| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| battalion |
Bataillon |
| battalion |
Abteilung |
| battalion commander |
Bataillonskommandeur |
| battalion commanders |
Bataillonskommandeure |
| airborne battalion combat team /ABCT/ |
Luftlandegefechtsverband |
| signal battalion |
Fernmeldebataillon |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi |
Befehlshaber der Basis Nr. 5 des Lon-Htein-Bataillons, Mawbi |
| Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin |
| Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar |
Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
| Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East) |
Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
| Head of Battalion in the Republican Guard. |
Bataillonskommandeur in der Republikanischen Garde. |
| Commander 702nd Light Infantry Battalion |
Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons |
| Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation. |
Es wird angenommen, dass er seit 1995 Befehlshaber eines für Al-Gaddafis persönliche Sicherheit zuständigen Elitebattaillons ist und eine Schlüsselstellung in der Organisation für äußere Sicherheit innehat. |
| Commander Infantry Battalion |
Nyan Myint Kyaw |
| Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar |
Zuvor Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
| …Okapi article, ‘the administrator of Masisi announced this Saturday, 28 July, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nabiondo, about thirty kilometres northwest of Goma in North Kivu. According to him… |
…vom 28. Juli 2012: „Der Verwalter des Masisi-Gebiets hat am heutigen Samstag, den 28. Juli mitgeteilt, dass der Befehlshaber des etwa 30 Kilometer nordwestlich von Goma in Nabiondo in Nord-Kivu stationierten 2. Bataillons des 410. FARDC-Regiments abtrünnig ist. Oberst… |
| According to multiple sources, Felicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR, and is based in the Uvira-Sange area of South Kivu. |
Laut mehreren Quellen ist Felicien Nsanzubukire der Anführer des 1. Bataillons der FDLR und in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu ansässig. |
| Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M |
Ehemaliger Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
| Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M |
Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten; ehemaliger Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
| Head of Battalion in the Republican Guard. |
Leiter eines Bataillons in der Republikanischen Garde. |
| Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).1 |
Funktion: Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu. |
| …Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) (IIB). Other information: Linked to the… |
…Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) IIB). Weitere Angaben: Verbindungen zum… |
| 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.1 |
Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu. |
| Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR. |
Sonstige Angaben: a) Derzeitiger Aufenthaltsort: Gebiet Uvira-Sange, Region Uvira, Provinz Süd-Kivu, DRK b) Laut mehreren Quellen ist Felicien Nsanzubukire der Anführer des 1. Bataillons der FDLR. |
| …alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities… |
…alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade).“ unter „Juristische Personen, Gruppen und… |
| The entry ‘Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Groupof the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al… |
:Der Eintrag „Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs… |
| Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi |
Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 5 Mawbi |
| Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar |
Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 3 Shwemyayar |
| Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township |
Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 7 Thanlin Township |
