ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umstellvorrichtung englisch | Umstellvorrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Umstellvorrichtung muss mit geringstem Bedienungsaufwand arbeiten und zuverlässig in den Endstellungen arretieren.	Actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final position.
Umstellvorrichtung [10]	Changeover [11]
Umstellvorrichtung für den Übergang zwischen Spurweite 1435 und 1520 mm	Changeover device for switching from 1435 to 1520 mm track gauges
Leer/Beladen-Umstellvorrichtung	Load Device
Das Umschalten von einem Steuerventilsystem zum anderen erfolgt während des Umspurvorganges mit Hilfe der Umstellvorrichtung Spurweite 1435 mm/1520 mm.	The changeover from one distributor system to another shall take place during the gauge changeover operation using the 1435 mm/1520 mm changeover device.
…KE/483 am Wagen, das den bremstechnischen Anforderungen im Betrieb bei den Eisenbahnen der Spurweite 1435 mm und 1520 mm entspricht, mit einer Umstellvorrichtung, die das Umstellen auf das jeweilige Betriebsregime gewährleistet.	…the wagon that meets the technical braking requirements of both 1435 mm and 1520 mm gauge railways, with a changeover device allowing the system to switch to the respective operating regime.