| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Grenzniveau kann nur in Form unterschiedlicher Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden. |
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application. |
| Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet. |
Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant. |
| Endanwendung [11] |
End-use condition [11] |
| Hierzu wird eingeräumt, dass der Wechsel zu anderen Bezugsquellen je nach Endanwendung einige Zeit in Anspruch nehmen kann. |
In this respect, it is acknowledged that switching sources of supply may take some time depending on the end application. |
| Die Produkte wurden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet. |
Products have been considered in relation to their end-use application, where relevant. |
| …müssen, um in nachgelagerten Produktionsanlagen eingesetzt werden zu können und um den besonderen Produktanforderungen der Endanwendung zu genügen (Porosität, Dicke, Flexibilität, Übereinstimmung mit den gesetzlichen Normen). |
…strict requirements in order to ensure compatibility with the converting machines and specific product requirements of the end application (e.g. porosity, thickness, flexibility, compliance with regulatory standards). |
| …ergab, dass fast alle Typen der betroffenen Ware trotz Unterschieden im Aussehen und eventuellen Unterschieden in der Endanwendung verschiedener Typen dieselben grundlegenden materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften aufweisen und im… |
…has shown that, despite differences in appearance and possible differences in final applications of various types, almost all the different types of the product concerned share the same basic physical, chemical and technical characteristics and… |
