ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Cohabiting deutsch | Cohabiting in German
English
Deutsch
other
andere
cohabiting
kohabitierend
cohabiting
zusammenlebend
usage
Sprachgebrauch
Cohabiting
partner
(
11
)
Lebensgefährte
(
11
)
Child
of
reference
person
(
or
of
his
/
her
spouse
or
cohabiting
partner
)
Kind
der
Bezugsperson
(
oder
des
Ehepartne
rs
bzw
.
Lebenspartne
rs
)
Spouse
(
or
cohabiting
partner
)
of
reference
person
Ehepartner
(
oder
Lebenspartner
)
der
Bezugsperson
cohabiting
(
4
) (
5
)
in
eheähnlicher
Gemeinschaft
lebend
(
4
) (
5
)
Sequence
number
of
spouse
or
cohabiting
partner
Laufende
Nummer
des
Ehepartners
bzw
.
Lebenspartners
Sequence
number
of
spouse
or
cohabiting
partner
in
the
household
Laufende
Nummer
des
Ehepartners
bzw
.
Lebenspartners
im
Haushalt
Ascendant
relative
of
reference
person
(
or
of
his
/
her
spouse
or
cohabiting
partner
)
Verwandter
der
Bezugsperson
(
oder
des
Ehepartners
bz
w
.
des
Lebenspartner
s
)
Does
the
claimant
have
or
has
he
/
she
had
children
by
the
cohabiting
partner
?
Hat
oder
hatte
die
den
Antrag
stellende
Person
Kinder
mit
dem
Lebensgefähr
ten
?
Has
the
claimant
been
previously
married
to
the
cohabiting
partner
?
War
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
L
ebensgefährten
verhe
iratet
?
Has
the
claimant
previously
been
married
to
the
cohabiting
partner
?
Ist
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensge
fährten
verheiratet
gewesen
?
Spouse
/
cohabiting
partner
(
9
)
Ehegatte
/
Lebensgefährte
(
9
)
the
offence
was
committed
by
a
member
of
the
child
’
s
family
,
a
person
cohabiting
with
the
child
or
a
person
who
has
abused
a
recognised
position
of
trust
or
authority
;
die
Straftat
wurde
von
einem
Familienmitglied
,
einer
mit
dem
Kind
unter
einem
Dach
lebenden
Perso
n
oder
einer
Person
,
die
ein
Vertrauensverhältnis
oder
ihre
Autorität
missbraucht
hat
,
begangen
;
Date
of
marriage
/
cohabiting
: …
6
.
5
Tag
der
Eheschließung
/
Aufnahme
der
Lebensgemeinschaft
: …
