ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lastbremsventil englisch | Lastbremsventil translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Regelbares Lastbremsventil [11]	Variable load Relay [12]
ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.	a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.
ein Wagen „S2“ ist ein Wagen mit regelbarem Lastbremsventil	a wagon “S2” is a wagon with a variable load relay
Regelbares Lastbremsventil gemäß EN 15611:2008 + A1:2010 in Verbindung mit einem Wiegeventil gemäß EN 15625:2008 + A1:2010.“	Changeover in accordance with EN 15624:2008 + A1:2010 [12] Variable load relay in accordance with EN 15611:2008 + A1:2010 in combination with a variable load sensing device in accordance with EN 15625:2008 + A1:2010.’;
Regelbares Lastbremsventil und automatischer Lastwechsel	Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over
„SS“-Einheiten müssen mit regelbarem Lastbremsventil ausgerüstet sein.	The maximum load per axle is 22,5 t.
In der Regel sind Einheiten mit Vmax = 100 km/h, die mit regelbarem Lastbremsventil ausgerüstet sind, für λ = 100 % bis zu 14,5 t/Radsatz ausgelegt.	Usually a unit, with V max = 100 km/h and fitted with a variable relay is designed to obtain λ = 100 % up to 14,5 t/axle.
Die funktionelle Spezifikation der Interoperabilitätskomponente regelbares Lastbremsventil/Automatischer Lastwechsel „leer-beladen“ ist in 4.2.4.1.2.2 „Bremsleistungselemente“ und in 4.2.4.1.2.7 „Luftversorgung“ beschrieben.	The functional specification of the interoperability constituent relay valve for variable load/Automatic empty/load changeover brake is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Performance Elements and 4.2.4.1.2.7 Air Supply.