ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

regelrecht englisch | regelrecht translation

Deutsch	English
andere	other
regelrecht	proper
regelrecht	downright
regelrecht	literally
regelrecht	real
regelrecht	regular
regelrecht	literal
Sprachgebrauch	usage
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.	He was shocked by the bluntness of her refusal.
Von 2003 bis zum UZ, als der Gemeinschaftsverbrauch um 6 % zurückging, brachen die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt regelrecht ein, d. h. sie verringerten sich um 52 %.	Between 2003 and the IP, when the Community consumption decreased by 6 %, the volume of sales of the Community industry on the Community market decreased much more by a massive 52 %.
Bestehende Verkehrsverbindungen seien regelrecht „eingefroren“ gewesen; entsprechend sei das Unternehmen diesbezüglich immer an Entscheidungen des Ministeriums gebunden gewesen, obwohl die Gestaltung der Verbindungen formal als „Geschäftstätigkeit“ eingestuft worden sei.	Transport links have in fact been ‘frozen’ and, therefore, remained tied to ministerial decisions, although formally classified as ‘business activity’.