| Deutsch | English |
|---|
| andere | other |
|---|
| schrecklich | awful |
| schrecklich | terrible |
| schrecklich | horrible |
| schrecklich | dreadful |
| schrecklich | terribly |
| schrecklich | appalling |
| schrecklich | tremendous |
| schrecklich | cruel |
| schrecklich | frightful |
| schrecklich | horrific |
| schrecklich | awfully |
| schrecklich | horribly |
| schrecklich | lurid |
| schrecklich | frightfully |
| schrecklich | formidably |
| schrecklich | dreadfully |
| schrecklich | gruesome |
| schrecklich | abominable |
| schrecklich | parlously |
| schrecklich | appallingly |
| schrecklich | tremendously |
| schrecklich | cruddily |
| schrecklich | lousily |
| schrecklich | rotten |
| schrecklich | direful |
| schrecklich | monstrously |
| schrecklich | direly |
| schrecklich | cruddy |
| schrecklich | lousy |
| schrecklich | luridly |
| schrecklich | atrocious |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. | I had a terrible journey to work this morning. |
| Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. | The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off. |
| Das ist schrecklich! | That's horrible! |
| Es tut mir schrecklich leid. | I'm dreadfully sorry. |
| schrecklich aufgeregt sein | to be in a tizzy |
| sich schrecklich aufregen | to get into a tizzy |
| Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen. | We saw a dreadfully bowdlerized version of the play. |
| schrecklich langweilig | awfully boring |
| jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen | to bore sb. stiff/witless/to tears/to death |
| sich schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen | to be bored stiff/witless/to tears/to death/out of your mind |
| Es tut mir schrecklich Leid ... | I feel terrible about doing ... |
| Er ist schrecklich langweilig. | He's an awful bore. |
| absolut schrecklich | pain in the ass /PITA/ |
| schrecklich viel | a tremendous amount |
| schrecklich viel | an awful lot |
