| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vinylidene chloride |
Vinylidenchlorid |
| vinylidene fluoride |
Vinylidenfluorid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching; |
Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen; |
| Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal [1] |
Poly(vinylidenfluorid), in Form von Pulver, zum Herstellen von Metallbeschichtungslacken oder -farben [1] |
| Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride |
Copolymer aus Chlotrifluorethylen und Vinylidendifluorid |
| Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres |
Vinylidenchlorid-Acrylnitril-Copolymer in Form von expandierbaren Kügelchen mit einem Durchmesser von 4 Mikrometer bis 20 Mikrometer |
| Vinylidene chloride polymers |
Polymere des Vinylidenchlorids |
| Vinylidene chloride polymers; in primary forms |
Polymere des Vinylidenchlorids, in Primärformen |
| Vinylidene-chloride methacrylate co-polymer for use in the manufacture of monofilaments [1] |
Vinylidenchlorid-Methacrylat-Copolymer zur Verwendung beim Herstellen von Monofilen [1] |
| Piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a. |
:piezoelektrische Polymere und Copolymere aus Vinylidenfluorid, erfasst von Unternummer 1C009a, mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride, containing by weight 79,5 % or more of vinylidene chloride, in one of the forms mentioned in note 6(a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of fibres, monofilament or strip [1] |
Vinylidenchlorid-Vinylchlorid-Copolymer, mit einem Gehalt an Vinylidenchlorid von 79,5 GHT oder mehr, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a oder b zu Kapitel 39, zum Herstellen von Fasern, Fäden, Monofilen oder Streifen [1] |
| Poly(vinylidene fluoride) powder or in an aqueous suspension |
Poly(vinylidenfluorid) in Form von Pulver oder einer wässrigen Lösung |
| fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units |
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mehr als 50 Gewichtsprozent chloriertem Olefin (z. B. Vinylchlorid, Vinylidenchlorid) aufgebaut wird |
| A vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer in primary form is a fluorinated copolymer to be classified in Chapter 39 under CN code 39046990, according to Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39 and subheading Note 1 to Chapter 39. |
Ein Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen in Primärform ist ein fluoriertes Copolymer, das gemäß den Anmerkungen 1, 4 und 6 zu Kapitel 39 und Unterpositionsanmerkung 1 zu Kapitel 39 in das Kapitel 39 in den KN-Code 39046990 einzureihen ist. |
| AC 240 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin) |
AC 240 Abfälle aus der Herstellung von halogenierten, aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlormethanen, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allychlorid und Epichlorydrin) |
| a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching; |
a. Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen; |
| Fluoroelastomer O-ring seals (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer). |
O-Ringdichtungen bestehend aus einem Fluorelastomer (Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen). |
| Heat-shrinkable plastic tube of Poly (vinylidene fluoride) (PVDF), seamless, not reinforced, with a burst pressure of less than 27,6 MPa, approximately 25 mm in length and 9 mm in diameter. |
Durch Wärme schrumpfbare Kunststoffschläuche aus Polyvinylidenfluorid (PVDF), biegsam, nahtlos, nicht verstärkt, mit einem Berstdruck von weniger als 27,6 MPa, mit einer Länge von ungefähr 25 mm und einem Durchmesser von 9 mm. |
| Poly (vinylidene fluoride) is a polymer belonging to Chapter 39 (see the Harmonised System Explanatory Notes (HS EN), General Notes to Chapter 39, list of abbreviations of polymers and Notes relating to heading 3904, last paragraph). |
Poly(vinylidenfluorid) ist ein Polymer, das zu Kapitel 39 gehört (siehe Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 39 Allgemeines, Liste der Kurzzeichen für Polymere und Anmerkungen zu Position 3904 letzter Absatz). |
| Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer is a fluorinated copolymer which should be classified in Chapter 39. |
Ein Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen ist ein fluoriertes Copolymer, das in das Kapitel 39 eingereiht werden sollte. |
| Vinylidene fluoride and hexafluoro propylene copolymer in primary form. |
Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen in Primärform. |
| Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer does not comply with the definition of synthetic rubbers contained in Note 4(a) to Chapter 40 since it cannot be vulcanised with sulphur. |
Ein Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen entspricht nicht einem synthetischen Kautschuk gemäß der Anmerkung 4 Buchstabe a zu Kapitel 40, da es nicht mit Schwefel vulkanisiert werden kann. |
| The constituent material of this product (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer) displays the stretching and recovery properties of elastomers, but cannot be vulcanised with sulphur. |
Das Material, aus dem diese Ware besteht (Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen), weist die Dehnungs- und Kontraktionsmerkmale von Elastomeren auf, kann aber nicht mit Schwefel vulkanisiert werden. |
| Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin) |
Abfälle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlormethan, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlorhydrin) |
