| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus synthetischen Filamenten und synthetischen Monofilen, Streifen und dergleichen |
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread) |
| Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus künstlichen Filamenten und künstlichen Monofilen, Streifen und dergleichen |
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread) |
| aus Chemiefasern (einschließlich solcher Garne, die aus zwei oder mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 dtex; |
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10000 decitex; |
| Hochfeste Filamentgarne aus Viskose, n. A. E. (ohne Nähgarne) (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Vinylidenchlorid-Methacrylat-Copolymer zur Verwendung beim Herstellen von Monofilen [1] |
Vinylidene-chloride methacrylate co-polymer for use in the manufacture of monofilaments [1] |
| Vinylidenchlorid-Vinylchlorid-Copolymer, mit einem Gehalt an Vinylidenchlorid von 79,5 GHT oder mehr, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a oder b zu Kapitel 39, zum Herstellen von Fasern, Fäden, Monofilen oder Streifen [1] |
Copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride, containing by weight 79,5 % or more of vinylidene chloride, in one of the forms mentioned in note 6(a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of fibres, monofilament or strip [1] |
| Andere Garne aus künstlichen Filamenten, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Färben von synthetischen Filamenten und synthetischen Monofilen (ohne Nähgarn) |
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread) |
| Färben von Garnen aus künstlichen Filamenten und künstlichen Monofilen (ohne Nähgarn) |
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread) |
| Texturierte Garne aus künstlichen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne) (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) |
Textured artificial filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread) |
| Gewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyester, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm |
Woven fabrics of high tenacity yarn, nylon, other polyamides or polyesters, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm |
| Gewebe aus hochfesten Viskose-Garnen, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm |
Woven fabrics of high tenacity viscose yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt |
Woven fabrics of filament yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamides by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed |
| Gewebe aus Streifen oder dergl. aus synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und mit einem größten Durchmesser von <= 1 mm |
Woven fabrics of strip or the like, of synthetic filament, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm |
| Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, die aus Lagen parallel gelegter Garne bestehen und bei denen die Lagen im spitzen oder rechten Winkel übereinander liegen, an den… |
Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded at the… |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, roh oder gebleicht |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of filaments of nylon or other polyamides, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, unbleached or bleached |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT texturierten und nichttexturierten Polyester-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of mixtures of textured and non-textured polyester filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT texturierten Polyester-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of textured polyester filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of filaments of nylon or other polyamides by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT künstlichen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt (ausg. aus hochfesten Viskose-Garnen) |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of high tenacity viscose yarn) |
| Gewebe aus Garnen aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >;= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt, gefärbt |
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, mixed principally or solely with wool, dyed |
| Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt (ausg. aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten oder -Monofilen sowie aus Mischungen von texturierten und… |
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of polyester, nylon or other polyamide filaments or monofilaments, and of mixtures of textured and… |
| Gewebe aus Garnen mit einem überwiegenden, aber weniger als 85 GHT betragenden Anteil an synthetischen Filamenten, einschließlich Monofilen von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt… |
Woven fabrics of yarn containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, including woven fabrics obtained from synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, mixed mainly or solely with cotton… |
| Gewebe aus Garnen aus überwiegend, jedoch &t=< 85 GHT künstlichen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >;= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt (ausg. aus hochfesten Viskose-Garnen) |
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of high tenacity viscose yarn) |
