| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verteidigungsminister |
minister of defence |
| Verteidigungsminister |
secretary of defense |
| Verteidigungsminister |
ministers of defence |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stellvertretender Vizeminister, ehemaliger Verteidigungsminister, Sondergesandter des Präsidenten Bashar Al-Assad. |
Deputy Vice Minister, former Minister for Defence, Special Envoy of President Bashar Al-Assad. |
| Verteidigungsminister und militärischer Befehlshaber. |
Minister of Defence and military commander. |
| Ehemaliger Verteidigungsminister. |
Former Minister of Defence. |
| Verteidigungsminister. |
Defence Minister. |
| Er war ein Hauptmitglied des Taliban-Netzes und organisierte Taliban-Operationen gegen die afghanische Regierung und die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe in enger Zusammenarbeit mit dem Taliban-Verteidigungsminister Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01). |
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01). |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime. |
| Verteidigungsminister. |
Minister for Defence. |
| Verteidigungsminister, geb. am 30.3.1944 |
Minister of Defence, born 30.3.1944 |
| Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes. |
Minister of Defence under the Taliban regime. |
| Verteidigungsminister, verantwortlich für das Verhalten und die Einsätze der an der Repression und am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligten syrischen Streitkräfte. |
Minister of Defence. Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces involved in repression and violence against the civilian population |
| geboren 1939 in Tartous; am 3. Juni 2009 zum Verteidigungsminister ernannt |
Born Tartous, 1939. Appointed Minister of Defence 3 June 2009 |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime. |
| Stellvertretender Verteidigungsminister |
Deputy Minister for Defence |
| Der Leiter der Agentur kann die Befugnis, den Vorsitz in Sitzungen des Lenkungsausschusses auf der Ebene der Vertreter der Verteidigungsminister zu führen, delegieren. |
The Head of the Agency may delegate the power to chair the Steering Board’s meetings at the level of the representatives of the Ministers of Defence. |
| Zuvor stellvertretender Verteidigungsminister |
Former Deputy Minister for Defence |
| Mit Schreiben vom 5. Januar 2010 hat der ugandische Verteidigungsminister die geplante Mission der Union zur Unterstützung des somalischen Sicherheitssektors begrüßt und die Union gebeten, sich mindestens ein Jahr lang an der Ausbildung von somalischen Sicherheitskräften in Uganda… |
By letter dated 5 January 2010, the Minister of Defence of Uganda welcomed the Union's envisaged mission in support of the Somali security sector and invited the Union to participate in the training of Somali security forces in Uganda for a period of at… |
| Funktion: Verteidigungsminister. |
Position: Defence Minister |
| geboren 1939 in Tartous; am 3. Juni 2009 zum Verteidigungsminister ernannt |
Born in 1939, in Tartous. Appointed Minister for Defence on 3 June 2009 |
| JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis Funktion: Verteidigungsminister. Titel: Generalmajor. |
JABIR, Major General Abu Bakr Yunis |
| Ehemaliger Verteidigungsminister. |
Former Minister for Defence. |
| am 3. Juni 2009 zum Verteidigungsminister ernannt |
Appointed Minister for Defence 3 June 2009 |
| …Konsultationen mit der Regierung von Bosnien und Herzegowina führen, insbesondere — was die Durchführung der militärischen Operation der EU anbelangt — mit dem Verteidigungsminister. |
…consultations with the BiH authorities, in particular with the Minister of Defence, regarding the conduct of the EU military operation. |
| …der Justiz- und Innenminister der EU und der westlichen Balkanstaaten, dem strukturierten Informationsaustausch über SALW auf NATO-Ebene und dem Prozess auf der Ebene der Verteidigungsminister der südosteuropäischen Länder („South-East Europe Defence Ministerial Process“ – SEDM). |
…EU – Western Balkans annual meetings of ministers of justice and home affairs; the NATO Structural Information Exchange Process on SALW; the South-East Europe Defence Ministerial (SEDM) Process. |
| Sonderberater für Fragen der Sicherheit, Verteidigung und Militärausrüstung von Laurent Gbagbo und ehemaliger Verteidigungsminister von Laurent Gbagbo. |
Special Adviser to Laurent Gbagbo on matters of security, defence and military equipment, and formerly Gbagbo’s Minister for Defence. |
| …dem im Namen des Verteidigungsministeriums des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland handelnden Verteidigungsminister des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (nachstehend „Minister“ genannt) übertragen, der diese… |
…1(2) is entrusted to the Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, acting on behalf of the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, (hereinafter referred to as the… |
| Der Lenkungsausschuss tritt auf der Ebene der Verteidigungsminister der beteiligten Mitgliedstaaten oder ihrer Vertreter zusammen. |
The Steering Board shall meet at the level of Defence Ministers of the participating Member States or their representatives. |
| Er hält jährlich mindestens zwei Sitzungen auf der Ebene der Verteidigungsminister ab. |
The Steering Board shall, in principle, hold at least two meetings each year at the level of Defence Ministers. |
| Titel, Dienststellung Verteidigungsminister |
Title, Function Defence Minister |
| Titel, Dienststellung Verteidigungsminister, ehemaliger Staatsberater im Nationalen Sicherheitsrat. |
Title, function Minister of Defence, former National Security Council State Adviser |
| Der Verteidigungsminister des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ist im Namen des Verteidigungsministeriums des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zuständig für die Durchführung des Projekts. |
The Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, acting on behalf of the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, will be responsible for the implementation of the project. |
| …dem im Namen des Verteidigungsministeriums des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland handelnden Verteidigungsminister des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Kommission geschlossen wird. |
…Agreement between the Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, acting on behalf of the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Commission. |
| Bei der Annahme von Leitlinien oder Beschlüssen im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Agentur sollte der Rat auf Ebene der Verteidigungsminister zusammentreten. |
When adopting guidelines and decisions in relation to the work of the Agency, the Council should meet at the level of Defence Ministers. |
