| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| scraps |
Bruchstücke |
| scraps of conversation |
Gesprächsfetzen |
| scraps of paper |
Schmierzettel |
| scraps of paper |
Schmierblätter |
| other |
andere |
| scraps |
verschrottet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| a few scraps of English |
ein paar Brocken Englisch |
| scraps of knowledge |
bruchstückhaftes Wissen |
| a few scraps of information |
ein paar magere Auskünfte |
| scraps |
wrackt ab |
| Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps |
Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott |
| Bones, large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from boning may be marketed within the Community. |
Die Knochen, groben Sehnen, Knorpel, Fettstücke und die übrigen beim Entbeinen anfallenden Abschnitte können innerhalb der Gemeinschaft vermarktet werden. |
| All other offcuts and scraps from the production of plastic food contact materials should fall within the scope of the present Regulation. |
Alle anderen Arten von Verschnitten und Resten, die bei der Herstellung von Materialien aus Kunststoff anfallen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, sollten unter die vorliegende Verordnung fallen. |
| all other scraps |
alle sonstiger Schrott |
| It is understood that such scraps are completely polymerised. |
Solche Kunststoffabfälle werden als vollständig polymerisiert betrachtet. |
| Skin pieces — includes scraps, raw or tanned |
Hautstücke — einschließlich Resten, roh oder gegerbt |
| recycled plastic materials and articles made from unused plastic production offcuts and/or process scraps in compliance with Directive 2002/72/EC, that are recycled within the manufacturing site or are used at another site; |
Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff, die aus Produktionsverschnitt und/oder Verarbeitungsresten gefertigt wurden, die den Anforderungen der Richtlinie 2002/72/EG entsprechen und direkt am Produktionsstandort recycelt oder an einem anderen Standort verwendet werden; |
| The large tendons, cartilages, bones, pieces of fat and other scraps left over from cutting, partial deboning or deboning may not be stored. |
Grobe Sehnen, Knorpel, Knochen, Fettstücke und beim Zerlegen, Entbeinen oder Teilentbeinen anfallende andere Abschnitte dürfen nicht eingelagert werden. |
