| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Danke |
thanks /TNX, THX, THANX/ |
| andere |
other |
| danke |
thanks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| danke |
thank you |
| nein danke |
no thank you |
| Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. |
Thank you for visiting us, and have a safe journey home. |
| Danke für Ihren Einkauf. |
Thank you for shopping with us. |
| Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben. |
Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning. |
| 'Danke für deine Hilfe' 'Das ist schon in Ordnung.' |
'Thanks for your help.' 'That's quite all right' |
| Danke für den Rückruf. |
Thank you for calling back. |
| Danke, dass du mich ausreden lassen hast. |
Thanks for hearing me out. |
| Ich schaffe es schon alleine, danke. |
I can manage on my own, thanks. |
| Ich danke Ihnen vielmals. |
Thank you very much indeed. |
| Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück. |
Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time. |
| Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke. |
Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks. |
| Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten. |
Thank you for your help, I'll keep you updated. |
| Danke schön! |
Cheers! |
| Danke sehr! |
Thank you very much! |
| Danke sehr! |
Cheers! |
| Nein danke! |
No, thanks! |
| Danke, nein! |
No, thanks! |
| Danke im Voraus! |
Thanks in advance! /TIA/ |
| Danke gleichfalls! |
Thank you, the same to you! |
| Danke für Ihren Auftrag. |
Thank you for placing your order with us. |
| Danke für Ihre Hilfe. |
Thank you for your help. |
| Danke für Ihre Hilfe. |
Thanks for your help. |
| Danke für Ihr Verständnis. |
Thank you for your understanding. |
| Danke! |
Thanx! |
| Danke schön! |
Thank you very much! |
| Danke! |
Thank you! Thanks! |
| danke |
ta /tnx/ /thx/ |
| danke sagend |
saying thanks |
| Danke für Ihre Zusammenarbeit. |
Thank you for your cooperation. |
| Danke für Ihre Bestellung. |
Thanks for your order. |
| Danke der Nachfrage. |
Thank you for asking. |
| danke sagen |
to say thanks |
| danke gesagt |
said thanks |
| Ich danke für die schöne Zeit. |
I give thanks for the great time. |
| Danke für Ihr Vertrauen in uns. |
Thank you for having placed your trust in us. |
| Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben. |
Thank you for your time. |
| 'Noch einen schönen Tag.' 'Danke, gleichfalls!' |
'Have a nice day.' 'Likewise!' |
| 'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.' |
'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.' |
| Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung. |
I would have loved to come. Thank you for inviting me. |
| Danke für den herzlichen Empfang! |
Thank you for the warm welcome! |
| Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. |
How are you? - Very well, thanks. |
| Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch. |
Thank you for attending. |
| Nein danke. Lieber nicht. |
No, thanks. I'd rather not. |
| Danke für Ihre Gastfreundschaft |
Thanks for having us. |
| Danke trotzdem für die Einladung. |
Thanks for the invitation anyway/anyhow/all the same. |
| Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart. |
Thanks, your advice has saved me a lot of time. |
| Danke, mir geht es gut. |
I am fine, thanks. |
| Danke, mir geht es gut. |
I am well, thanks. |
| Nochmals danke für ... |
Again, thank you for ... |
| Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. |
Thank you for pointing this out to me. |
| Danke für das Angebot, aber ich passe. |
Thanks for the offer, but I'll pass. |
| Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt. |
I'm full up. |
| Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt. |
No dessert for me, thank you. I'm full. |
