| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the period referred to in Article 1, the financial contribution referred to in Article 7 of the Fisheries Partnership Agreement shall be EUR 1800000. |
Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 7 des partnerschaftlichen Fischereiabkommens wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 1800000 EUR festgesetzt. |
| In point (x), ‘EUR 4000000’ is replaced by ‘EUR 1800000’. |
in Buchstabe x wird der Betrag „4000000 EUR“ ersetzt durch „1800000 EUR“. |
| The Community shall purchase as soon as possible 1800000 doses of marker vaccine against classical swine fever. |
Die Gemeinschaft erwirbt so bald wie möglich 1800000 Dosen Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest. |
| in point (ii) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 1500000’; |
In Ziffer ii wird der Betrag „1800000 EUR“ ersetzt durch „1500000 EUR“. |
| …per year, that is SEK 18200000 (EUR 2022222) in national social contributions foregone and a reduction of SEK 16200000 (EUR 1800000) in the regional tax revenue of each region concerned. |
…34400000 SEK (3822222 EUR) nach sich ziehen: 18200000 SEK (2022222 EUR) an Sozialversicherungsbeiträgen und 16200000 SEK (1800000 EUR) an regionalen Abgaben der einzelnen Regionen. |
| Lastly, as a result of the measures taken, production during the lifetime of the plan will fall by 26,1 % overall from 1800000 tonnes in 2001 to 1340000 tonnes in 2005. |
Aufgrund der getroffenen Maßnahmen wird die Produktion in der Laufzeit des Plans insgesamt um 26,1 % auf 1340000 Tonnen im Jahr 2005 zurückgehen. |
| In particular, due to a delayed finalisation of the photo-interpretation of 1800000 parcels by an external contractor, the LPIS could not be updated in line with the envisaged timetable. |
Insbesondere konnte das LPIS nicht nach Zeitplan aktualisiert werden, da ein externer Auftragnehmer die Fotoauswertung von 1800000 Parzellen zu spät abgeschlossen hatte. |
| in Article 9(2)(l), the amount ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 50000’; |
In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe l wird der Betrag „1800000 EUR“ durch den Betrag „50000 EUR“ ersetzt. |
| On the basis of data collected during the investigation, India had a production capacity of about 700000-900000 tonnes during the RIP and expansion plans bringing the total country capacity to 1600000 – 1800000 tonnes by 2014. |
Legt man die im Zuge der Untersuchung eingeholten Daten zugrunde, wies Indien im UZÜ eine Produktionskapazität von etwa 700000 bis 900000 t auf und verfolgte Pläne zur Erweiterung seiner Gesamtkapazität auf 1600000 bis 1800000 t bis zum Jahr 2014. |
| That study was based on output of 1650000 tonnes, whereas Carsid’s current output is 1800000 tonnes. |
Die Erhöhung der Produktion sowie die Verbesserung der Produktivität würden die Reduzierung der Produktionskosten von Brammen erklären, die sich derzeit auf etwa […] EUR/t belaufen. |
| Over the 2002-2005 period the capacity is forecast to fall from 1800000 tonnes in 2001 to 1340000 tonnes in 2005. |
Die Kapazität sollte im Zeitraum 2002-2005 von 1800000 Tonnen im Jahr 2001 auf 1340000 Tonnen im Jahr 2005 zurückgenommen werden. |
| The maximum contribution of the Community is set at EUR 1800000 to be financed from budget line 17 04 03 01 of the general budget of the European Communities for 2009. |
Der Beitrag der Gemeinschaft wird auf höchstens 1800000 EUR festgesetzt und aus der Haushaltslinie 17 04 03 01 des Gesamthaushalts der Europäischen Gemeinschaften für 2009 finanziert. |
