ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fotoauswertung englisch | Fotoauswertung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Fotoauswertung
von
Satelliten
-
oder
Luftaufnahmen
aller
je
Antrag
zu
kontrollierenden
landwirtschaftlich
genutzten
Parzellen
zur
Bestimmung
der
Pflanzendecke
und
zur
Vermessung
der
Flächen
;
perform
photo
interpr
etation
of
satellite
images
or
aerial
photographs
of
all
agricultural
parcels
per
application
to
be
checked
with
a
view
to
recognising
the
ground
cover
and
measuring
the
area
;
physische
Vor
-
Ort
-
Kontrolle
durch
Feldbesichtigungen
für
alle
landwirtschaftlichen
Parzellen
,
bei
denen
aufgrund
der
Fotoauswertung
nicht
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörde
geschlossen
werden
kann
,
dass
die
Angaben
korrekt
sind
.
carry
out
physical
inspections
in
the
field
of
all
agricultural
parcels
for
which
photo
interpretatio
n
does
not
make
it
possible
to
verify
the
accuracy
of
the
declaration
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
.
Insbesondere
konnte
das
LPIS
nicht
nach
Zeitplan
aktualisiert
werden
,
da
ein
externer
Auftragnehmer
die
Fotoauswertung
von
1800000
Parzellen
zu
spät
abgeschlossen
hatte
.
In
particular
,
due
to
a
delayed
finalisation
of
the
photo
-
interpretation
of
1800000
parcels
by
an
external
c
ontractor
,
the
LPIS
could
no
t
be
updated
in
line
with
the
envisaged
timetable
.
Die
Bedingungen
für
den
Einsatz
der
Fernerkundung
für
Vor
-
Ort
-
Kontrollen
sollten
festgelegt
werden
,
wobei
für
Fälle
,
in
denen
die
Fotoauswertung
nicht
zu
eindeutigen
Ergebnissen
führt
,
körperliche
Kontrollen
vorzusehen
sind
.
The
conditions
for
the
use
of
remote
sensing
for
on
-
the
-
spot
checks
should
be
laid
down
and
provision
should
be
made
for
p
hysical
checks
to
be
carried
out
in
cases
where
photo
-
interpretation
does
not
lead
to
clear
results
.
