| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …provided in the notifications, if the notified scheme were to be applied it would result in a loss to the Swedish Exchequer of SEK 34400000 (EUR 3822222) per year, that is SEK 18200000 (EUR 2022222) in national social contributions foregone and a reduction of SEK… | …gemachten Angaben zufolge würde die notifizierte Regelung im Falle ihrer Anwendung eine jährliche Minderung der Steuereinnahmen um 34400000 SEK (3822222 EUR) nach sich ziehen: 18200000 SEK (2022222 EUR) an Sozialversicherungsbeiträgen und 16200000… |
| E. whereas, according to the Court of Auditors, the contribution of the Union to the Agency’s budget for 2011 was EUR 34400000, compared to EUR 34197000 in 2010, which represents an increase of 0,59 %, | E. in der Erwägung, dass sich der Unionsbeitrag für die Agentur für das Haushaltsjahr 2011 auf 34400000 EUR gegenüber 34197000 EUR im Jahr 2010 belief, was einem Anstieg um 0,59 % entspricht; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Angaben zufolge würde die notifizierte Regelung im Falle ihrer Anwendung eine jährliche Minderung der Steuereinnahmen um 34400000 SEK (3822222 EUR) nach sich ziehen: 18200000 SEK (2022222 EUR) an Sozialversicherungsbeiträgen und 16200000 SEK (1800000… | …notifications, if the notified scheme were to be applied it would result in a loss to the Swedish Exchequer of SEK 34400000 (EUR 3822222) per year, that is SEK 18200000 (EUR 2022222) in national social contributions foregone and a reduction of SEK 16200000 (EUR 1800000… |
| E. in der Erwägung, dass sich der Unionsbeitrag für die Agentur für das Haushaltsjahr 2011 auf 34400000 EUR gegenüber 34197000 EUR im Jahr 2010 belief, was einem Anstieg um 0,59 % entspricht; | E. whereas, according to the Court of Auditors, the contribution of the Union to the Agency’s budget for 2011 was EUR 34400000, compared to EUR 34197000 in 2010, which represents an increase of 0,59 %, |