| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| pelleted |
pelletisiert |
| pelleted |
pelletiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pelleted |
stückig gemacht |
| pelleted |
in Form von Kügelchen |
| pelleted |
als Pressling |
| Pellet, pelleted |
Pellet, pelletiert |
| Coated form, only for inclusion through a pelleted feed. |
In gecoateter Form nur in Verbindung mit pelletiertem Futter verwenden. |
| …roughage or crops are provided to the animals as feed, it shall be treated appropriately, and where possible, dried and/or pelleted; |
…Raufutter oder Futterpflanzen, ist dieses/sind diese entsprechend zu behandeln und nach Möglichkeit zu trocknen und/oder zu pelletieren. |
| An EC collaborative study was arranged in which four samples of poultry and rabbit feed, in meal or pelleted form were analysed by 12 laboratories. |
Bei einem EG-Ringversuch wurden 4 Proben von Geflügel- und Kaninchenfutter in Form von Mehl oder Pellets von 12 Laboratorien analysiert. |
| Do not use in pelleted premixture and feedingstuffs. |
Nicht in pellet. Vormischung und Futter verwenden. |
| Generally stability shall be checked in mash and pelleted (including the influence of pelleting or other forms of treatment) feed for the main animal species of the claim. |
Im Allgemeinen wird die Stabilität (einschließlich des Einflusses des Pelletierens oder anderer Formen der Behandlung) in Nassfutter und pelletierten Futtermitteln in Bezug auf die laut Antrag wichtigste Tierart untersucht. |
| In case of sample pre-sieving, the laboratory report shall mention in which fraction (sieved fraction, pelleted fraction or kernels) the animal particles have been detected insofar as the detection of animal particles only in the sieved fraction may be the sign of an environmental… |
Wurde die Probe zuvor gesiebt, gibt das Labor an, in welcher Fraktion (gesiebt, pelletiert oder Kerne) die tierischen Partikel nachgewiesen wurden, da nur in der gesiebten Fraktion nachgewiesene tierische Partikel auf eine Umweltkontamination hindeuten… |
| it is recommended to pre-sieve at 1 mm pelleted feeds and kernels and to subsequently prepare and analyse the two resulting fractions as distinct samples. |
Es wird empfohlen, pelletierte Futtermittel und Kerne bis zu einer Größe von 1 mm vorzusieben und die beiden Fraktionen dann als unterschiedliche Proben zu präparieren und zu untersuchen. |
| This feed shall be placed on the market in a pelleted form. |
Diese Futtermittel müssen als Pellets in Verkehr gebracht werden. |
| Pelleted feeds may be pre-sieved if both fractions are analysed as a separate sample. |
Pelletierte Futtermittel können vorgesiebt werden, sofern beide Fraktionen als getrennte Probe untersucht werden. |
| Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts. |
Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus der Snacks-Industrie, die bei der und durch die Herstellung von würzigen Snacks (Kartoffelchips und Snacks auf Kartoffel- und/oder Getreidebasis, direkt extrudiert, auf Teigbasis und pelletiert) und Knabberartikeln aus Nüssen anfallen |
| The respective requirement that compounds with a high dusting potential must be placed on the market in a pelleted form could be expanded to other non-powder forms without compromising the risk for the users. |
Die entsprechende Anforderung, nach der Verbindungen mit einem hohen Staubbildungspotenzial in Pelletform in Verkehr gebracht werden müssen, könnte auf andere Nicht-Pulverformen ausgedehnt werden, ohne dass das Risiko für die Anwender steigen würde. |
