| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Detektive | detectives |
| Detektive | hawkshaws |
| Detektive | dicks |
| Detektive | gumshoes |
| Detektive | sleuths |
| Detektive | private detectives |
| Detektive | investigators |
| Detektive | private eyes |
| Detektive | private investigators |
| Sprachgebrauch | usage |
| 'Emil und die Detektive' | 'Emil and the Detectives' |