ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Augapfel englisch | Augapfel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Augapfel	eyeball
Sprachgebrauch	usage
etw. wie seinen Augapfel hüten	to cherish sth. like life itself
etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold
Lidverwachsung mit dem Augapfel	symblepharon
Lidretraktion hinter den Augapfel	capistration
vorgetriebener Augapfel	protruding eyes
vorgetriebener Augapfel	proptosis
den Augapfel betreffend	orbital
hinter dem Augapfel	retrobulbar
Da die Hornhäute operativ vom Augapfel entfernt und in die Hornhautkammern eingespannt werden, kann es infolge dieser Handgriffe bei einzelnen Hornhäuten zu veränderten Trübungs- und Durchlässigkeitswerten kommen (auch bei der Negativkontrolle).	Since all corneas are excised from the whole globe, and mounted in the corneal chambers, there is the potential for artefacts from handling upon individual corneal opacity and permeability values (including negative control).
Die Prüfsubstanz wird bei jedem Tier in den Bindehautsack eines Auges appliziert, indem man das untere Lid leicht vom Augapfel wegzieht.	The test substance should be placed in the conjunctival sac of one eye of each animal after gently pulling the lower lid away from the eyeball.
Der Augapfel wird aus der Augenhöhle herausgezogen, indem die Nickhaut mithilfe einer chirurgischen Zange festgehalten und die Augenmuskulatur mit einer gebogenen, stumpfendigen Schere durchtrennt wird.	The eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
Augapfel oder Hornhaut	White of eye or cornea