| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1] | Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1] |
| Sie stellt die ungünstigsten Bedingungen für alle Lebensmittelsimulanzien in Berührung mit Polyolefinen dar. | It represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins. |
| Bei bestimmten Materialien, etwa bei Polyolefinen, ist aufgrund ihrer physikalisch-chemischen Eigenschaften unter Umständen eine 100 %ige Sortenreinheit erforderlich, damit gewährleistet ist, dass der recycelte Kunststoff die Bestimmungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 erfüllt. | For certain materials, such as polyolefines, due to their physico-chemical properties, 100 % sorting efficiency may be necessary to ensure recycled plastic that complies with the requirements of Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004. |
| …für den Einzel- als auch für den Großhandel; Erdgastransport; sowie Herstellung und Verkauf von Olefinen und Polyolefinen. | …products at both retail and wholesale; transmission of natural gas; and the production and sale of olefins and polyolefins. |
| Nur zur Verwendung in Polyolefinen in Kontakt mit anderen Lebensmitteln als fettigen Lebensmitteln, Lebensmitteln mit hohem Alkoholgehalt und Milcherzeugnissen. | Only to be used in polyolefins in contact with foods other than fatty/high-alcoholic and dairy products. |
| Der SML könnte bei Polyolefinen überschritten werden. | The SML could be exceeded from polyolefins. |
| technisches Hilfsagens in Polyolefinen in Konzentrationen von bis zu 0,05 % im Enderzeugnis | technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product. |
| Polyolefinen bei 0,1 Gew.-% und | polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in |
| Es besteht die Gefahr, dass der SML durch Migration aus Polyolefinen überschritten wird. | There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins. |
