| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1,2-dichloroethane |
1,2-Dichlorethan |
| 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution |
4-[2-(Piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridhydrochlorid, 1,2-dichlorethanlösung |
| 1,2-dichloroethane: max 0,1 g/kg (on the dry chlormequat chloride content). |
1,2-Dichlorethan: max. 0,1 g/kg (in der Trockensubstanz von Chlormequatchlorid) |
| Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane) |
1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid) |
| …Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC… |
…3 und Anhang II der Richtlinie 86/280/EWG gelten die Grenzwerte für Ableitungen von Hexachlorbenzol, Hexachlorbutadien, 1,2-Dichlorethan, Trichlorethylen und Trichlorbenzol in die in Artikel 1 der Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976… |
| As regards DDT, the name DDD should be included in the row concerning that substance in Annex I to Directive 2002/32/EC, since that name is more commonly used for the metabolite dichlorodiphenyl-dichloroethane than TDE [4]. |
In Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG sollte unter Nummer 21, DDT, die Bezeichnung DDD aufgenommen werden, da diese für den Metaboliten Dichlordiphenyldichlorethan gebräuchlicher ist als TDE [4]. |
| …ethyl chloride", dichloromethane "methylene chloride", chloroform "trichloromethane", carbon tetrachloride and 1,2-dichloroethane "ethylene dichloride") |
…Dichlormethan (Methylenchlorid), Chloroform (Trichlormethan), Kohlenstofftetrachlorid (Tetrachlorkohlenstoff) und 1,2- Dichlorethan (Ethylendichlorid)) |
| Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane |
Dichlorethane (Ethylenchloride) (z. B. 1,2-Dichlorethan) |
| 1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride |
1,2-Dichlorethan; Ethylenchlorid |
| 1,2-dichloroethane (EDC) |
1,2-Dichlorethan (EDC) |
| The manufacturing impurities MEPHA (Mono 2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg in the technical material. |
Die Herstellungsverunreinigungen MEPHA (Mono-2-chlorethylester, 2-Chlorethylphosphonsäure) und 1,2-Dichlorethan sind toxikologisch bedenklich; ihr Gehalt darf 20 g/kg bzw. 0,5 g/kg im technischen Material nicht übersteigen. |
