ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Scharf englisch | Scharf translation

Deutsch	English
Verben	verbs
scharf kritisieren	to lambast
scharf machen	to prime
scharf einstellen	to focus
scharf kritisieren	to belabor
scharf kritisieren	to belabour
scharf abgrenzen	to define
scharf kritisieren	to pounce
scharf kritisieren	to lambaste
jdn./etw. scharf kritisieren	to lambaste
scharf machen	to edge
andere	other
scharf	sharp
scharf	hot
scharf	spicy
scharf	sharply
scharf	fierce
scharf	keen
scharf	harsh
scharf	acrid
scharf	pungent
scharf	acute
scharf	caustic
scharf	strident
scharf	acrimonious
scharf	severe
scharf	live
scharf	poignant
scharf	keenly
scharf	stiff
scharf	strict
scharf	tart
scharf	blistering
scharf	trenchant
scharf	tangy
scharf	tartly
scharf	tight
scharf	abrasive
scharf	alert
scharf	acerb
scharf	acerbic
scharf	clear
scharf	shrill
scharf	starkly
scharf	bitter
Sprachgebrauch	usage
scharf	sharp-edged
scharf gewürzt	hot
scharf	attack dog
scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olio
scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olla podrida
scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel	buffalo wings
Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.
geräucherter, scharf gewürzter Schinken	pastrami
Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
Aktion scharf	crackdown
jdn. scharf angreifen	to make a scathing attack on sb.
wild/scharf auf etw. sein	to be itching for sth.
wild/scharf auf etw. sein	to be spoiling for sth.
scharf kritisiert	belaboured
scharf kritisierend	belaboring
scharf kritisierend	belabouring
scharf kritisiert	belabored
Er ist scharf auf sie.	He really fancies her.
scharf abgrenzend	defining
scharf abgegrenzt	defined
scharf attackiert	hit out
scharf angegriffen	hit out
scharf angreifend	hitting out
scharf attackierend	hitting out
jdn. scharf angreifen	to hit out at sb.
jdn. scharf attackieren	to hit out at sb.
Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.	The crackdown was intended to divert attention from the social problems.
scharf bremsen	to brake hard
scharf kritisierend	pouncing
scharf kritisiert	pounced
scharf beschlagen	roughshod
scharf umrissen	sharp
Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.	He was not particularly keen to see the play.
kritisierte scharf	lambasted
scharf kritisiert	lambasted
scharf kritisierend	lambasting
kritisiert scharf	lambasts
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.	He strongly denied the allegations of fraud.
klar/fest/scharf umrissen	clear
klar/fest/scharf umrissen	clear-cut
klar/fest/scharf umrissen	clearcut
gestochen scharf	high-definition
gestochen scharf	high-resolution
versessen/scharf auf jdn./etw. sein	to be mad keen on sb./sth.
jdn. für etw. scharf kritisieren	to blast sb. for sth.
jdn./etw. scharf kritisieren	to lambast sb./sth.
Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.	The opposition lambasted the draft budget.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde.	The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
scharf machend	edging
machte scharf	edged
macht scharf	edges
scharf gemacht	edged
gestochen scharf	razor-sharp
gestochen scharf	needle-sharp
gegen etw./jdn. scharf vorgehen	to clamp down on sb./sth.
gegen etw./jdn. scharf vorgehen	to crack down
jdn./etw. scharf kritisieren	to slate so./sth.