ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

wondering deutsch | wondering in German

English	Deutsch
other	andere
wondering	staunend
wondering	erstaunt
wondering	verwundert
usage	Sprachgebrauch
I was wondering if you could ...	Könnten Sie nicht vielleicht ...
I've been wondering that myself.	Das habe ich mich auch schon gefragt.
I was just wondering.	Das war nur so ein Gedanke.
I was wondering ...	Ich frage mich ob ...
The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.	Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde.
I am wondering if someone could verify my translation.	Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
to wonder if / to be wondering if ...	... vielleicht ...
was wondering if I could borrow your car.	Dürfte ich mir vielleicht dein Auto ausborgen?
I was wondering if you'd like to come to dinner.	Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?
wondering	sich wundernd
However in the opening decision it was wondering whether this changed since the company was able to obtain loans to finance its restructuring.	In derselben Entscheidung fragte sie sich jedoch, ob sich daran etwas geändert haben könnte, da es dem Unternehmen gelungen war, ein Darlehen für die Finanzierung der Umstrukturierung zu erhalten.