| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schmecken |
to taste |
| schmecken |
to smack |
| sich schmecken lassen |
to relish |
| neu schmecken |
to retaste |
| schmecken nach |
to smack |
| schmecken |
to savour |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gut schmecken |
to taste good |
| mehlig schmecken |
to taste mealy |
| wie das Original aussehen/schmecken |
to look/taste like the real thing |
| eklig schmecken |
to taste revolting |
| widerlich schmecken |
to taste revolting |
| nach Käse schmecken |
to taste cheesy |
| Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. |
The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. |
| modrig schmecken |
to taste musty |
| eklig schmecken |
to taste disgusting |
| Verbotene Früchte schmecken am besten. |
Forbidden fruit taste the sweetest. |
| zart schmecken |
to have a delicate taste |
| wie Gummi schmecken |
to taste rubbery |
| pikant schmecken |
to taste piquant |
| schmecken nach |
to flavor of |
| schmecken nach |
to flavour of |
| sich etw. schmecken lassen |
to tuck into sth. to eat |
| Die „Kabanosy“ zeichnen sich durch ihren kräftigen Geschmack nach gebratenem, gepökeltem Schweinefleisch aus und schmecken leicht nach Kümmel, Pfeffer und Rauch. |
‘Kabanosy’ have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper. |
| Gekocht bewahrt sie ihren Glanz, wird transparent, weich, saftig und süß im Mund, ohne dabei bitter zu schmecken, und weist Kastanien- und Röstaromen auf. |
Eaten cooked, it keeps its shine and becomes translucent, unctuous, juicy and sugary in taste, with no bitterness and a roasted, chestnut flavour. |
| Außerdem schmecken die „Rillettes de Tours“ nach gebratenem Fleisch. |
‘Rillettes de Tours’ also have a browned-meat flavour. |
| nach Mandel riechen und/oder schmecken, |
smell and/or taste of almonds, |
| nach Aprikose riechen und/oder schmecken, |
smell and/or taste of apricots, |
| nach Ei riechen und/oder schmecken, und |
smell and/or taste of eggs; and |
