ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Passed deutsch | Passed in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
passed pawn	Freibauer
other	andere
passed	bestanden
passed	absolviert
passed	abgeschoben
passed	abgewälzt
passed	absolvierte
passed	durchgeleitet
passed	durchflossen
passed	geführt
passed	hingelangt
passed	zugereicht
passed	hingereicht
passed	hingebracht
passed	verging
passed	verstrichen
passed	vergangen
passed	verstrich
passed	verfloss
passed	verrann
passed	verronnen
passed	verflossen
usage	Sprachgebrauch
passed away	gestorben
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
outside passed pawn	entfernter Freibauer
protected passed pawn	gedeckter Freibauer
He passed the ball on to his teammate.	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.
It was touch-and-go whether I passed my exams.	Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.
to get the buck passed	den schwarzen Peter zugespielt bekommen
passed in review	Rückschau gehalten
passed in review	Revue passieren lassen
Diana passed the test with aplomb.	Diana bestand den Test souverän.
to have reached/passed the/its lowest point	seinen Tiefststand erreicht haben
to have reached/passed the/its lowest point	die Talsohle durchschnritten haben
block-passed	ausgebremst
passed sth. on	eine Krankheit übertragen
passed sth. on	angesteckt
As time passed, things seemed to get worse.	Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.
passed each other	aneinander vorbeigegangen
My car has passed/failed its MOT.	Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.
He has already passed the three score years and ten.	Er ist schon über die 70 hinaus.
He has already passed the three score years and ten.	Er ist schon weit über 70.
So, only a short time has passed since then.	Das liegt also noch nicht lange zurück.
He doffed his hat to me, as I passed.	Er lüftete/zog den Hut vor mir, als ich vorbeiging.
tested and passed	abgenommen
passed sentence on	abgeurteilt
passed judgement on	abgeurteilt
passed across	herübergereicht
passed	erfolgreich abgelegt
passed through	durchgefahren
passed through	durchfuhr
passed through	durchreist
passed through	durchgereist
passed through	durchgegeben
passed through	durchgelaufen
passed through	durchlief
passed in	eingereicht
passed in	hineingereicht
Our route led/passed through a wood.	Unser Weg führte durch einen Wald.
passed	reichte hin
passed	reichte zu
passed	langte hin
passed through	hindurchgegangen
passed over	überging
passed over	hinweggegangen
passed over	übergangen
passed over	ging hinweg
This is the second time I've been passed over for promotion.	Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.
passed off	abgelaufen
passed off	verlaufen
it has/had passed off	es ist/war verlaufen
it passed off	es lief ab
it passed off	es verlief
it passed off	es ging vonstatten
to have passed off smoothly	glimpflich verlaufen sein
passed off	vonstattengegangen
it has/had passed off	es ist/war abgelaufen
it has/had passed off	es ist/war vonstattengegangen
On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.	Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
to be passed on to sb.	sich auf jdn. vererben
passed to account	verrechnet
passed with flying colors	bestand leicht
passed with flying colors	schaffte leicht
passed with flying colors	leicht geschafft
passed with flying colors	leicht bestanden
passed away/on/over	starb
passed over	gestorben
passed over	entschlafen
passed away/on/over	entschlief
passed away/on/over	verschied
passed away/on/over	schied dahin
passed on	gestorben
passed away	verschieden
passed on	verschieden
passed over	verschieden
passed away	dahingeschieden
passed on	dahingeschieden
passed over	dahingeschieden
passed away	entschlafen
passed on	entschlafen
passed on	tradiert