| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| entfernter | remoter |
| Sprachgebrauch | usage |
| entfernter Freibauer | outside passed pawn |
| entfernter Verwandter | remote relative |
| Die Kontrollen der Unversehrtheit der Verschlüsse gemäß Artikel 7 und Fälle entfernter oder aufgebrochener Verschlüsse werden gemäß Artikel 912c Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 registriert. | The checks on the integrity of seals referred to in Article 7 and the cases of removed or broken seals shall be registered in accordance with Article 912c(3) of Regulation (EEC) No 2454/93. |
| Die Kapazität ist anzugeben in Gramm entfernter Verschmutzung auf 5 Liter Wasser, bevor ein zuvor definierter Sättigungspunkt erreicht ist. | The capacity must be expressed in grams of soil removed per five litres of water before reaching a predefined point of saturation. |