| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Werkstückhalter |
Work holders |
| Werkstückhalter |
Work holders for machine tools |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe; Werkstückhalter |
Tool holders and self-opening dieheads; workholders |
| Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe sowie Werkstückhalter von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren „boules“, Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art |
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays |
| CPA 28.49.22: Werkstückhalter |
CPA 28.49.22: Work holders for machine tools |
| Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen |
Machine-tool work holders |
| Sägemaschinen mit während des Arbeitsvorgangs feststehendem Sägeblatt und feststehendem oder hin- und her beweglichem Arbeitstisch oder Werkstückhalter; |
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a fixed or reciprocating-movement bed or support for the workpiece; |
| Sägemaschinen mit während des Arbeitsvorgangs feststehendem Sägeblatt, mit feststehendem Arbeitstisch oder Werkstückhalter, mit Vorschub des Sägeguts von Hand oder durch einen abnehmbaren Vorschubapparat; |
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a fixed bed or support with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed; |
| Teile und Zubehör für Maschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen (ohne Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Werkstückhalter, Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen) |
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools) |
| Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen |
Work holders for machine-tools |
| Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge (ohne werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen und ohne Werkstückhalter für Drehmaschinen) |
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes) |
| Werkstückhalter für Drehmaschinen (ohne werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen) |
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components) |
