ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

3500000 englisch | 3500000 translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Kleiner 10 % des DTU und 3500000 EUR Lower of 10 % of ADT and EUR 3500000
…der Immobilie ein Betrag in Höhe von 7500000 NOK abgezogen, so dass der endgültige Kaufpreis für den Luftstützpunkt 3500000 NOK betrug. …be carried out in order to comply with applicable fire safety standards. The sales price of the property was therefore reduced to NOK 3500000.
Erstattung von 3500000 NOK für notwendige Arbeiten an technischen Installationen (wie z. B. Elektroleitungen). compensation related to technical installations (such as electrical transmission lines): NOK 3500000
Jeder Mitgliedstaat sollte jedoch mindestens 3500000 EUR für den Programmplanungszeitraum 2014–2020 erhalten, um ein angemessen ausgestattetes operationelles Programm aufstellen zu können. However, each Member State should be allocated the minimum amount of 3500000 EUR for the 2014-2020 programming period in order to set an operational programme with a meaningful level of resources.
Die Kommission kommt angesichts der vorstehenden Feststellungen zu dem Schluss, dass die Beihilfe, die Italien für die vom Unternehmen Sadam ISZ betriebene Zuckerraffinerie Villasor in Höhe von 3500000 EUR zu bewilligen beabsichtigt, nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist — In view of the foregoing considerations, the Commission considers that the State aid of EUR 3,5 million that Italy is considering granting to the Villasor sugar refinery belonging to Sadam ISZ is not compatible with the common market,
…an den Gebäuden der Region Flandern übertragen worden, die der Stadt einen Ausgleich in verschiedenen Formen zahlte: Die Region Flandern zahlte 3500000 EUR an die Stadt, und die Stadt erhielt das Recht, bis zum 1. Januar bzw. in manchen Fällen bis zum 30. Juni 2010 die Mieten einzuziehen, die von den… …of the buildings was transferred to the Flemish Region which paid the City in various forms: the Flemish Region paid EUR 3500000 to the City and the City was granted the right to collect until 1 January or, in certain cases, until 30 June 2010 the…
Die Beihilfe, die Italien für die von dem Unternehmen Sadam ISZ betriebene Zuckerraffinerie Villasor in Höhe von 3500000 EUR zu bewilligen beabsichtigt, ist nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. The State aid of EUR 3,5 million that Italy is considering granting to the Villasor sugar refinery belonging to Sadam ISZ is not compatible with the common market.
Die vereinbarte Gesamtentschädigung in Höhe von 14375000 NOK wurde mit dem Kaufpreis von 3500000 NOK verrechnet, so dass die norwegischen Behörden dem Käufer letztendlich 10875000 NOK auszahlten. The total compensation, amounting to NOK 14375000, was set off against the purchase price of NOK 3500000. The Norwegian authorities thus paid the purchaser NOK 10875000.
Die Jahresmiete für das 1. bis 6. Jahr betrug 3500000, 3500000, 7000000, 7000000 bzw. 10500000 SEK. The annual rental payable for years 1 to 6 was set at SEK 3500000, SEK 3500000, SEK 7000000, SEK 7000000, SEK 10500000 and SEK 10500000, respectively.
Der Beitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds sollte daher um 3500000 EUR auf 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren aufgestockt werden. The Community contribution to the Trust Fund should therefore be increased by EUR 3500000 from EUR 4500000 to EUR 8000000 for a period of four years.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben für die Mission beläuft sich im Zeitraum vom 1. Mai 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf höchstens 3500000 EUR. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 May 2006 until 31 December 2006 shall be a maximum amount of EUR 3500000.
Für den Gesamtzeitraum beläuft sich der Mindestbetrag je Mitgliedstaat auf 3500000 EUR. The minimum amount for each Member State is EUR 3500000 for the whole period.
3500000 EUR für die Niederlande, up to EUR 3500000 for the Netherlands;
3500000 EUR für Italien, up to EUR 3500000 for Italy;
Unternehmen mit einem Vorjahresumsatz von weniger als 3500000 FRF (533571 EUR) ohne MwSt. waren von dieser weiteren Abgabe befreit. Der Abgabensatz beträgt je Tranche Monatskäufe ohne MwSt. Undertakings whose turnover in the previous calendar year was less than FRF 3500000 (EUR 533571) excluding VAT were exempted from this additional levy.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Lower of 10 % of ADT and EUR 3500000 Kleiner 10 % des DTU und 3500000 EUR
…out in order to comply with applicable fire safety standards. The sales price of the property was therefore reduced to NOK 3500000. …Immobilie ein Betrag in Höhe von 7500000 NOK abgezogen, so dass der endgültige Kaufpreis für den Luftstützpunkt 3500000 NOK betrug.
compensation related to technical installations (such as electrical transmission lines): NOK 3500000 Erstattung von 3500000 NOK für notwendige Arbeiten an technischen Installationen (wie z. B. Elektroleitungen).
However, each Member State should be allocated the minimum amount of 3500000 EUR for the 2014-2020 programming period in order to set an operational programme with a meaningful level of resources. Jeder Mitgliedstaat sollte jedoch mindestens 3500000 EUR für den Programmplanungszeitraum 2014–2020 erhalten, um ein angemessen ausgestattetes operationelles Programm aufstellen zu können.
…of the buildings was transferred to the Flemish Region which paid the City in various forms: the Flemish Region paid EUR 3500000 to the City and the City was granted the right to collect until 1 January or, in certain cases, until 30 June 2010 the rent… …an den Gebäuden der Region Flandern übertragen worden, die der Stadt einen Ausgleich in verschiedenen Formen zahlte: Die Region Flandern zahlte 3500000 EUR an die Stadt, und die Stadt erhielt das Recht, bis zum 1. Januar bzw. in manchen Fällen bis zum 30. Juni 2010 die Mieten einzuziehen, die von den…
The total compensation, amounting to NOK 14375000, was set off against the purchase price of NOK 3500000. The Norwegian authorities thus paid the purchaser NOK 10875000. Die vereinbarte Gesamtentschädigung in Höhe von 14375000 NOK wurde mit dem Kaufpreis von 3500000 NOK verrechnet, so dass die norwegischen Behörden dem Käufer letztendlich 10875000 NOK auszahlten.
The annual rental payable for years 1 to 6 was set at SEK 3500000, SEK 3500000, SEK 7000000, SEK 7000000, SEK 10500000 and SEK 10500000, respectively. Die Jahresmiete für das 1. bis 6. Jahr betrug 3500000, 3500000, 7000000, 7000000 bzw. 10500000 SEK.
The Community contribution to the Trust Fund should therefore be increased by EUR 3500000 from EUR 4500000 to EUR 8000000 for a period of four years. Der Beitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds sollte daher um 3500000 EUR auf 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren aufgestockt werden.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 May 2006 until 31 December 2006 shall be a maximum amount of EUR 3500000. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben für die Mission beläuft sich im Zeitraum vom 1. Mai 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf höchstens 3500000 EUR.
The minimum amount for each Member State is EUR 3500000 for the whole period. Für den Gesamtzeitraum beläuft sich der Mindestbetrag je Mitgliedstaat auf 3500000 EUR.
up to EUR 3500000 for the Netherlands; 3500000 EUR für die Niederlande,
up to EUR 3500000 for Italy; 3500000 EUR für Italien,
Undertakings whose turnover in the previous calendar year was less than FRF 3500000 (EUR 533571) excluding VAT were exempted from this additional levy. Unternehmen mit einem Vorjahresumsatz von weniger als 3500000 FRF (533571 EUR) ohne MwSt. waren von dieser weiteren Abgabe befreit. Der Abgabensatz beträgt je Tranche Monatskäufe ohne MwSt.