ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

8000000 deutsch | 8000000 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
A first tranche of EUR 8000000,00, a second tranche of EUR 17000000,00 and a third tranche of EUR 15000000,00 have already been paid. Eine erste Tranche in Höhe von 8000000,00 EUR, eine zweite Tranche in Höhe von 17000000,00 EUR und eine dritte Tranche in Höhe von 15000000,00 EUR wurden bereits ausgezahlt.
As from 1 January 2005 the Community financial contribution to the Fund referred to in paragraph 1 shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years.’ Ab 1. Januar 2005 wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zu dem Fonds gemäß Absatz 1 auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festgesetzt.“
It pointed out that the total amount of aid granted under the scheme was GBP 581750 rather that the GBP 8000000 referred to by the Commission in its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty. Es gab an, dass im Rahmen der Regelung insgesamt 581750 GBP gewährt worden seien und nicht die von der Kommission in ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag genannten 8000000 GBP.
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000) Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht (50000-8000000)
In view of the successive enlargements of the European Union of 2004 and 2007, it is appropriate that that Community contribution be fixed at a maximum level of EUR 8000000 for a period of four years. Angesichts der Erweiterung der Europäischen Union 2004 und 2007 ist es angebracht, den Gemeinschaftsbeitrag auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festzusetzen.
The shareholders would provide own capital totalling EUR 8000000, with the remainder to be financed by banks. Die Gesellschafter würden etwa 8 Mio. EUR Eigenkapital aufbringen und der Restbetrag würde über Banken finanziert.
The Community contribution to the Trust Fund should therefore be increased by EUR 3500000 from EUR 4500000 to EUR 8000000 for a period of four years. Der Beitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds sollte daher um 3500000 EUR auf 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren aufgestockt werden.
…agreements with regional TVs) despite the considerable financing that it still received in 2011, amounting to some EUR 8000000 (item 3 2 4 6); …TV-Sendern), und dies, obwohl 2011 immer noch beträchtliche Finanzmittel in Höhe von etwa 8000000 EUR bereitgestellt wurden (Posten 3 2 4 6);
The financial envelope for the implementation of this Decision for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 shall be EUR 8000000. Zur Umsetzung dieser Entscheidung steht für den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 eine Finanzausstattung von insgesamt 8000000 EUR zur Verfügung.
The financial contribution from the Community to the Trust Fund shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years from 1 January 2009. Der Gemeinschaftsbeitrag zum Treuhandfonds wird auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren ab 1. Januar 2009 festgelegt.
up to EUR 8000000 for Spain; 8000000 EUR für Spanien,
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Eine erste Tranche in Höhe von 8000000,00 EUR, eine zweite Tranche in Höhe von 17000000,00 EUR und eine dritte Tranche in Höhe von 15000000,00 EUR wurden bereits ausgezahlt. A first tranche of EUR 8000000,00, a second tranche of EUR 17000000,00 and a third tranche of EUR 15000000,00 have already been paid.
Ab 1. Januar 2005 wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zu dem Fonds gemäß Absatz 1 auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festgesetzt.“ As from 1 January 2005 the Community financial contribution to the Fund referred to in paragraph 1 shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years.’
Es gab an, dass im Rahmen der Regelung insgesamt 581750 GBP gewährt worden seien und nicht die von der Kommission in ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag genannten 8000000 GBP. It pointed out that the total amount of aid granted under the scheme was GBP 581750 rather that the GBP 8000000 referred to by the Commission in its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.
Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht (50000-8000000) Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)
Angesichts der Erweiterung der Europäischen Union 2004 und 2007 ist es angebracht, den Gemeinschaftsbeitrag auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festzusetzen. In view of the successive enlargements of the European Union of 2004 and 2007, it is appropriate that that Community contribution be fixed at a maximum level of EUR 8000000 for a period of four years.
Der Beitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds sollte daher um 3500000 EUR auf 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren aufgestockt werden. The Community contribution to the Trust Fund should therefore be increased by EUR 3500000 from EUR 4500000 to EUR 8000000 for a period of four years.
…mir regionalen TV-Sendern), und dies, obwohl 2011 immer noch beträchtliche Finanzmittel in Höhe von etwa 8000000 EUR bereitgestellt wurden (Posten 3 2 4 6); …viewers through partnership agreements with regional TVs) despite the considerable financing that it still received in 2011, amounting to some EUR 8000000 (item 3 2 4 6);
Zur Umsetzung dieser Entscheidung steht für den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 eine Finanzausstattung von insgesamt 8000000 EUR zur Verfügung. The financial envelope for the implementation of this Decision for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011 shall be EUR 8000000.
Der Gemeinschaftsbeitrag zum Treuhandfonds wird auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren ab 1. Januar 2009 festgelegt. The financial contribution from the Community to the Trust Fund shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years from 1 January 2009.
8000000 EUR für Spanien, up to EUR 8000000 for Spain;