| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verschließbar |
lidded |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alternativ kann die Probe in einen Behälter verfüllt werden, der so verschließbar ist, dass er nicht geöffnet werden kann, ohne das Gefäß bzw. den Behälter dabei irreversibel zu beschädigen. Eine mehrmalige Verwendung des Gefäßes bzw. Behälters ist zu vermeiden. |
Alternatively, the sample can be put in a recipient which can be closed in such a manner that it cannot be opened without irreversibly damaging the receptacle or container, avoiding the re-use of the receptacle or container. |
| verschließbar sein; |
have a device to close it; |
| Glasserumflaschen, mit Butylgummisepten und Aluminiumkrampen verschließbar. |
Glass serum bottles, sealed with butyl rubber stoppers and crimp-on aluminium seals. |
| Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind. In jeder Tasche befindet sich eine serienmäßig hergestellte, herausnehmbare, ovale Kunststoffschale. |
There are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert. |
| Die Behältnisse müssen hermetisch verschließbar sein, damit keine natürlichen Aromen verlorengehen und der Honig keine Fremdgerüche, Feuchtigkeit usw. aufnehmen kann, die ihn verfälschen könnten. |
The container should be hermetically sealed to prevent the loss of natural aromas, absorption of odours and atmospheric humidity, which could spoil the product. |
