| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Köche |
cooks |
| Köche |
chefs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| viele Köche verderben den Brei |
too many cooks spoil the broth |
| Zu viele Köche verderben den Brei. |
Too many cooks spoil the broth. |
| 5120 Köche |
5120 Cooks |
| Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte und Ernährungswissenschaftler), |
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions) |
| …auf eine spezielle (frühere) Pensionierung für Beamte regelt, bestimmte Beamte in der Produktionsabteilung (z. B. Fahrer und Köche) zur vorzeitigen Pensionierung berechtigt [32].Da der Beamtenstatus mit der staatlichen Beschäftigung verknüpft ist, waren die… |
…early) retirement age for civil servants, certain of the civil servants in the Production Department (such as chauffeurs and cooks) had the right to retire at a specific (early) age [32].Since civil servant status is linked to State employment… |
| Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch-, Frauen- und Lifestylezeitschriften), |
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines) |
