| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Raub |
robbery |
| Raub |
predation |
| Raub |
heist |
| Raub |
swag |
| Raub |
snatch |
| Raub |
booty |
| Raub |
deprivation |
| Kfz-Raub |
car-jacking |
| Kfz-Raub |
carjacking |
| Raub |
rape |
| Raub |
loot |
| Raub |
prey |
| Raub |
plunder |
| Raub |
spoil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kfz-Raub auf der Autobahn |
highway-jacking |
| bandenmäßiger Raub |
gang robbery |
| schwerer Raub |
aggravated robbery |
| Versicherung gegen Raub |
robbery insurance |
| Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen. |
A day nursery was destroyed by fire on Saturday. |
| ein Raub der Flammen werden |
to be destroyed by fire |
| 'Der Raub der Lukretia' |
'The Rape of Lucretia' |
| Raub... |
pirate |
| …gesondert von sonstigen Euro-Banknoten und -Münzen, sonstigen Währungen oder sonstigem Vermögen zu verwahren, um Zerstörung, Diebstahl, Raub und sonstige Ursachen für einen vorzeitigen Umlauf zu vermeiden.“ |
…separately from any other euro banknotes and coins, other currency and other property, and safely in order to avoid destruction, theft, robbery or any other cause of early circulation.’; |
| …von sonstigen Euro-Banknoten und -Münzen, sonstigen Währungen oder sonstigem Vermögen sowie sicher zu verwahren, um Zerstörung, Diebstahl, Raub und sonstige Ursachen für einen vorzeitigen Umlauf zu vermeiden. |
…separately from any other euro banknotes and coins, other currency or other property, and safely in order to avoid destruction, theft, robbery or any other cause of early circulation. |
| Es wird keine Gebühr für den Umtausch erhoben, wenn die Euro-Banknoten im Zusammenhang mit einem versuchten oder vollendeten Raub oder Diebstahl oder einer sonstigen kriminellen Tätigkeit beschädigt wurden. |
No fee shall be charged where euro banknotes have been damaged in connection with an attempted or actual robbery, theft or other criminal activity. |
| Raub in organisierter Form, |
organised robbery, |
| die Euro-Banknoten nicht im Zusammenhang mit einem vollendeten Raub oder Diebstahl oder einer sonstigen kriminellen Tätigkeit beschädigt wurden; |
the euro banknotes have not been damaged in connection with an actual robbery, theft or other criminal activity; |
| wenn die echten Euro-Banknoten durch Diebstahlschutzvorrichtungen im Zusammenhang mit einem versuchten oder vollendeten Raub oder Diebstahl oder einer sonstigen kriminellen Tätigkeit beschädigt wurden, werden die Banknoten nur auf Antrag des Eigentümers oder sonst berechtigten Antragstellers… |
where the genuine euro banknotes have been damaged by anti-theft devices in connection with an attempted or actual robbery, theft, or other criminal activity: the banknotes shall be exchanged only at the request of the owner or otherwise authorised… |
