| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Baggergut-Hinterfüllung |
backfill with excavated material |
| Baggergut |
dredged material |
| Baggergut |
dredging |
| Baggergut |
excavated material |
| Baggergut |
spoil |
| Baggergut |
excavated earth |
| Baggergut |
Dredging spoils |
| Baggergut |
Dredging spoil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verklappen von Baggergut |
dredging-spoil dumping |
| Verklappen von Baggergut |
ocean dumping of dredged material |
| Boden (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut |
Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil |
| …Schlämme von Industrieabwässern‘, ‚Gewöhnliche Schlämme‘, ‚Schlämme und Flüssigabfälle aus der Abfallbehandlung‘ und ‚Baggergut‘, für die die Berichtseinheit 1 Tonne Trockenmasse ist. |
…categories ‘industrial effluent sludges’, ‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter. |
| Baggergut mit Ausnahme desjenigen, das unter 17 05 05 fällt |
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05 |
| Baggergut, das gefährliche Stoffe enthält |
dredging spoil containing dangerous substances |
| Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut |
Contaminated soils and polluted dredging spoils |
| Veränderung der Verschlickung (z. B. durch Mündungen von Rohrleitungen, verstärkten Abfluss, Baggerarbeiten/Ablagerungen von Baggergut); |
Changes in siltation (e.g. by outfalls, increased run-off, dredging/disposal of dredge spoil), |
| Gewöhnliche Schlämme (außer Baggergut) |
Common sludges (excluding dredging spoils) |
| Mineralische Abfälle (außer Verbrennungsrückständen, kontaminierten Böden und Baggergut) |
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils) |
| vollständiges Bedecken (z. B. durch vom Menschen geschaffene Strukturen, Ablagerung von Baggergut); |
Smothering (e.g. by man-made structures, disposal of dredge spoil), |
| der Ableitung von Baggergut, |
discharges of dredgings; |
