| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| melts |
enteist |
| usage |
Sprachgebrauch |
| melts |
taut ab |
| melts |
taut auf |
| melts away |
schmilzt weg |
| melts away |
zerrinnt |
| melts away |
zerfließt |
| melts away |
zerschmilzt |
| it melts |
es schmilzt |
| it melts |
es zergeht |
| it melts |
es erweicht |
| Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed. |
Plasmaspritzen ist ein Verfahren zur Herstellung von Auflageschichten, wobei mit einer Plasmaspritzpistole, die ein Plasma erzeugt und regelt, Spritzwerkstoffe in Pulver- oder Drahtform aufgenommen, aufgeschmolzen und auf die Oberfläche des Substrats geschleudert werden. Dabei entsteht auf dem Substrat eine homogene, gut haftende Schicht. |
| These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. |
Solche Batterien enthalten ein pyrolytisches Material, das nach der Zündung den Elektrolyten aufschmilzt und die Batterie aktiviert. |
| FeMo is used in the melts during the production of alloyed steel and cast iron because of the ability of molybdenum to enhance the resistance to corrosion and to heat of the alloyed steel and cast iron. |
FeMo wird bei der Herstellung von legiertem Stahl und Gusseisen verwendet, da Molybdän sich vorteilhaft auf die Korrosions- und Hitzebeständigkeit von legiertem Stahl und Gusseisen auswirkt. |
| Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition |
Die entstandene Verbindung schmilzt zwischen 196 °C and 202 °C unter Zersetzung |
| Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition |
Die Verbindung schmilzt zwischen 196 und 202 oC und zerfällt |
| Anhydrous form melts at about 175 °C |
die wasserfreie Form schmilzt bei etwa 175 °C |
| ‘Fourme de Montbrison’ has a homogeneous, slightly firm texture and melts in the mouth. |
Der „Fourme de Montbrison“ hat eine homogene, leicht feste und auf der Zunge schmelzende Textur. |
| If the material melts or deforms, the height of the radiator is modified to maintain the distance of 30 mm. |
Schmilzt oder verformt sich das Material, wird der vertikale Abstand des Heizkörpers zur Probe so verändert, dass der Abstand von 30 mm erhalten bleibt. |
| putting together the scrap load for the different melts taking into account the knowledge of composition in order to use the most suitable scrap for the steel grade to be produced (this is essential in some cases to avoid the presence of undesired… |
Zusammenstellung der Schrottladungen für verschiedene Schmelzen unter Berücksichtigung der Kenntnisse über die Schrottzusammensetzung, um für die Stahlsorte, die hergestellt werden soll, den Schrott zu nutzen, der am besten geeignet ist (das ist in einigen Fällen von grundlegender Bedeutung, um die Anwesenheit… |
| The fat between the thin layers of cold dough melts during baking and prevents the dough layers from sticking. |
Das Fett zwischen den dünn ausgerollten kalten Teigschichten schmilzt nämlich beim Backen und verhindert das Verkleben der Teigschichten. |
| When heated, the outer copolymer sheath melts at a lower temperature than the polyester core, and the melted sheath acts as glue. |
Wird die Faser erhitzt, schmilzt der Copolymer-Mantel bei einer niedrigeren Temperatur als der Polyester-Kern, der geschmolzene Mantel fungiert dabei als Klebstoff. |
