| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hydrography |
Gewässervermessung |
| hydrography |
Hydrographie |
| HYDROGRAPHY |
HYDROGRAFIE |
| Hydrography |
Gewässernetz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Layers for the spatial data theme Hydrography |
Kartenebenen für das Geodatenthema „Hydrografie“ |
| If the same real world object in a data set is exchanged using spatial objects from more than one of the Hydrography application schemas then these spatial objects shall carry either the same, unique, geographical name or the same hydrographic thematic… |
Wird dasselbe reale Objekt in einem Datensatz unter Verwendung von Geo-Objekten aus mehr als einem Hydrografie-Anwendungsschema ausgetauscht, tragen diese Geo-Objekte entweder dieselbe eindeutige geografische Bezeichnung oder denselben hydrografischen thematischen… |
| Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and… |
Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Meteorologie, Hydrologie, Geophysik oder Ozeanografie (ausg. Kompasse, Entfernungsmesser, Theodolite, Tachymeter, Nivellierinstrumente sowie Instrumente, Apparate und Geräte für die… |
| Hydrography links, centrelines and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object. |
Hydrografische Verbindungen, Mittellinien und Knotenpunkte müssen sich stets innerhalb der Flächendarstellung desselben Objekts bewegen. |
| Sixth, in order to avoid overlaps with spatial object types specified for spatial data themes of Annexes II and III to Directive 2007/2/EC, certain candidate types should be removed from the ‘Administrative Units’ and the ‘Hydrography’ spatial data themes. |
Sechstens sollten zur Vermeidung von Überschneidungen mit für Geodatenthemen der Anhänge II und III der Richtlinie 2007/2/EG festgelegten Objektarten bestimmte Kandidatentypen aus den Geodatenthemen „Verwaltungseinheiten“ und „Hydrografie“ entfernt werden. |
| Structure of the Spatial Data Theme Hydrography |
Aufbau des Geodatenthemas „Hydrografie“ |
| The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme. |
Die Wasserverkehrsnetze sollten, soweit möglich und praktikabel, die Wassernetz-Achsengeometrie des Themas Hydrografie wiederverwenden. |
| This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(8) Hydrography. |
In diese Kategorie fällt das folgende Geodatenthema der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang I Ziffer 8 „Gewässernetz“. |
| Thanks to the special environment, a result of the interaction between the soil (pedology and hydrography) and the climate (rainy during the autumn-winter period, with moderate spring temperatures from as early as the end of February and optimal temperatures, i.e. around… |
Dank dieser besonderen Umweltbedingungen, dem Zusammenwirken von Boden (Pedologie und Hydrologie) und Klima (regenreiche Herbst- und Wintermonate, milde Frühjahrstemperaturen schon ab Ende Februar und optimale Bedingungen von 25 °C zur Zeit der… |
| Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s. |
Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Fotogrammetrie, Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik sowie für Entfernungsmesser, a.n.g. |
| Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme. |
Deshalb sind Objektreferenzierungen zu verwenden, um den Verlauf des Wasserverkehrs mit der bestehenden Geometrie des Wasserverkehrsnetzes im Thema Hydrografie zu verbinden. |
| with reference to the ecology and hydrography of similar river systems. |
Zugrundelegung ökologischer und hydrographischer Daten vergleichbarer Einzugsgebiete. |
