| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kartenebenen |
Layers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Verwaltungseinheiten‘ |
Layers for the spatial data theme Administrative Units |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Boden‘ |
Layers for the spatial data theme Soil |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Umweltüberwachung‘ |
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Gebiete mit naturbedingten Risiken‘ |
Layers for the spatial data theme Natural Risk Zones |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ |
Layers for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Statistische Einheiten‘ |
Layers for the spatial data theme Statistical Units |
| Kartenebenen für das Geodatenthema Verkehrsnetze |
Layers for the spatial data theme Transport networks |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Versorgungswirtschaft und staatliche Dienste‘ |
Layers for the spatial data theme Utility and Governmental Services |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Meeresregionen‘ |
Layers for the spatial data theme Sea Regions |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Orthofotografie‘ |
Layers for the spatial data theme Orthoimagery |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Produktions- und Industrieanlagen‘ |
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities |
| Kartenebenen für das Geodatenthema Schutzgebiete |
Layers for the spatial data theme Protected Sites |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Höhenlage‘ |
Layers for the spatial data theme Elevation |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Energiequellen‘ |
Layers for the spatial data theme Energy Resources |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Geologie‘ |
Layers for the spatial data theme Geology |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Lebensräume und Biotope‘ |
Layer for the spatial data theme Habitats and Biotopes |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Landwirtschaftliche Anlagen und Aquakulturanlagen‘ |
Layers for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities |
| Kartenebenen für das Geodatenthema „Geografische Bezeichnungen“ |
Layer for the spatial data theme Geographical Names |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Biogeografische Regionen‘ |
Layer for the spatial data theme Bio-Geographical Regions |
| Kartenebenen für das Geodatenthema „Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen)“ |
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels |
| Kartenebenen für das Geodatenthema „Adressen“ |
Layer for the spatial data theme Addresses |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Gesundheit und Sicherheit‘ |
Layers for the spatial data theme Human Health and Safety |
| Parameter: Metadaten zu den Kartenebenen (Layers Metadata) |
Layers Metadata parameters |
| Kartenebenen für das Geodatenthema „Hydrografie“ |
Layers for the spatial data theme Hydrography |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Bodenbedeckung‘ |
Layers for the spatial data theme Land Cover |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Mineralische Bodenschätze‘ |
Layers for the spatial data theme Mineral Resources |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete, geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten‘ |
Layers for the spatial data theme Area Management / Restriction / Regulation Zones and Reporting Units |
| Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Gebäude‘ |
Layers for the spatial data theme Buildings |
| Metadaten zu den Kartenebenen (Layers Metadata). |
Languages, Layers Metadata. |
| Für Objektarten, deren Objekte sich durch ein Attribut mit einem Codelistenwert weiter untergliedern lassen, können mehrere Kartenebenen festgelegt werden. |
For spatial object types whose objects can be further classified using a code list-valued attribute, several layers may be defined. |
| Für die Darstellung von Geodatensätzen unter Verwendung eines Darstellungsdienstes im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission [3] muss Folgendes verfügbar sein:(a) die in Anhang II festgelegten Kartenebenen für das Thema oder die Themen, auf die sich der Datensatz bezieht; |
For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009 [3], the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to; |
| Jede dieser Kartenebenen umfasst die Geo-Objekte, die einem bestimmten Codelistenwert entsprechen. |
Each of these layers shall include the spatial objects corresponding to one specific code list value. |
| Sich kreuzende Elemente auf unterschiedlichen Kartenebenen (GradeSeparatedCrossing) |
Grade Separated Crossing (GradeSeparatedCrossing) |
| :Die Definition derartiger Reihen von Kartenebenen in den Anhängen II, III und IV muss sämtliche nachfolgenden Voraussetzungen erfüllen: |
In the definition of such sets of layers in Annexes II, III and IV, all of the following requirements shall be fulfilled |
| Für die Gruppe ‚Gebäude – 3D‘ sind keine Kartenebenen definiert. |
No layers are defined for the Buildings 3D package. |
| Für das Geodatenthema ‚Verteilung der Bevölkerung – Demografie‘ sind keine Kartenebenen definiert. |
No layers are defined for the spatial data theme Population Distribution and Demography. |
| Für das Geodatenthema ‚Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte‘ sind keine Kartenebenen festgelegt. |
No layers are specified for the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features. |
| Tabelle 5 Parameter Beschreibung Kartenebenen Liste der Kartenebenen, die in der Karte enthalten sein sollen Darstellungsdefinitionen (Styles) |
The 4 corner Coordinate of the two dimensional map for the selected Dimension pair and in the selected Coordinate Reference System |
