| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein bereits als Teil der Spezifikation eines Geodatenthemas in Anhang I der Richtlinie 2007/2/EG verwendeter Typ, der jedoch erst in dem Geodatenthema in Anhang II oder III der Richtlinie 2007/2/EG, zu dem er thematisch gehört, vollständig spezifiziert… |
‘candidate type’ means a type which is already used as part of the specification of a spatial data theme in Annex I of Directive 2007/2/EC, but which will be fully specified in the spatial data theme in Annex II or III of Directive 2007/2/EC where it thematically… |
| Um die Interoperabilität und Harmonisierung innerhalb eines Geodatenthemas zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten die für das jeweilige Geodatenthema relevanten Einstufungen und Beschreibungen von Geo-Objekten, deren Schlüsselmerkmalen und Assoziationsrollen… |
In order to ensure the interoperability and harmonisation within one spatial data theme, the Member States should use the classifications and definitions of spatial objects, their key attributes and association roles, data types, value domains and… |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Gebäude‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Buildings |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Verwaltungseinheiten‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Administrative Units |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Höhenlage‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Elevation |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Statistische Einheiten‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Statistical Units |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Mineralische Bodenschätze‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Oceanographic Geographical Features |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Bodennutzung‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Land Use |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Bodenbedeckung‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Land Cover |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Energiequellen‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Energy Resources |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Geologie‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Geology |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Versorgungswirtschaft und staatliche Dienste‘ |
Structure of the Spatial Data Theme Utility and Governmental Services |
| Aufbau des Geodatenthemas „Verkehrsnetze“ |
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks |
| Aufbau des Geodatenthemas „Hydrografie“ |
Structure of the Spatial Data Theme Hydrography |
| Zur Bezeichnung von durch Objekte des Typs MarineContour dargestellten Erscheinungen sind die Codelisten des Geodatenthemas ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ zu verwenden. |
The code lists defined in the spatial data theme Oceanographic Geographical Features shall be used to identify phenomena represented by MarineContour spatial object types. |
