| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Poliermittel |
polish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit Stoffen oder Zubereitungen (z. B. Riechmittel oder Schminken des Kapitels 33, Seifen oder Reinigungsmittel der Position 3401, Poliermittel, Schuhcreme oder ähnliche Zubereitungen der Position 3405, Weichmacher der Position 3809 für Spinnstofferzeugnisse) getränkt, bestrichen… |
…impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809… |
| Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel, ausgenommen Poliermittel für Metall |
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes |
| Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel (ohne Poliermittel für Metall) |
Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes) |
| Schuhcreme, Möbel- und Bohnerwachs, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metall, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen… |
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated… |
| …ausgelegt ist, bestimmte Arten von Böden zu schützen, zu glätten oder zum Glänzen zu bringen, und das gewöhnlich zusammen mit einem Poliermittel verwendet wird, das von dem Gerät auf dem Boden verteilt wird, und meist als Zusatzfunktion auch die Staubsaugerfunktion bietet; |
…to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner; |
| Der Grund für die Unvergleichbarkeit liege danach in den für die Herstellung der Fliesen in der Union und in der VR China verwendeten unterschiedlichen Techniken, Materialien und Poliermittel sowie im Design. |
According to the arguments the lack of comparability was due to different technology, material, polishing and design used for production of Union and Chinese tiles. |
| Für Verwender, die Poliermittel herstellen, stellt Oxalsäure einen großen Teil ihrer Input-Kosten dar und ist nicht ersetzbar. |
For the users producing polishing products, oxalic acid represents a major share of their input costs and is not substitutable. |
| Poliermittel für Glas oder Metall, auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Poliermitteln getränkt oder überzogen |
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations |
| Poliermittel für Metall |
Metal polishes |
| …In kristalliner Qualität wird es in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen eingesetzt, und zwar als Schleif- und Poliermittel oder als Komponente für Feuerfeststoffe; metallurgisches SiC wird auch zum Legieren verwendet. |
…of applications and therefore a large number of user industries are concerned such as abrasive and polishing applications as well as refractory segment for crystalline material. In the metallurgical segment SiC is used as an alloy. |
| Autopoliermittel und ähnliche Autopflegemittel (ohne künstliche Wachse und zubereitete Wachse sowie Poliermittel für Metall) |
Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes) |
| Poliermittel und Pflegecremes |
Polishes and creams |
| …mit diesen Pflegemitteln getränkt oder überzogen (ausg. zubereitete und künstliche Wachse der Pos. 3404 sowie Poliermittel für Metall) |
…or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes) |
| Reinigungs- und Poliermittel |
Cleaning and polishing products |
